1 00:01:34,740 --> 00:01:36,617 Cosa sono, corazzieri tedeschi? 2 00:01:37,340 --> 00:01:39,808 Miss! Excuse me! S'il-vous-pla�t! 3 00:01:39,980 --> 00:01:42,699 - Questa stras dove sta? - I don't know. 4 00:01:43,060 --> 00:01:45,938 - Ask him. - Questions? - Yes. 5 00:01:46,980 --> 00:01:52,737 Signor Questionsin, s'il-vous-pla�t, questa stras ove trovas? 6 00:01:52,860 --> 00:01:55,613 This is an economy no information office. 7 00:01:55,900 --> 00:01:59,449 In Germany everyone has their job and work takes time. 8 00:02:00,060 --> 00:02:03,496 Adesso ho capito tutto. Che razza di lingua parla 'sta gente! 9 00:02:03,740 --> 00:02:07,096 - Signor! -Che? - The man has the same name in Germania... 10 00:02:07,380 --> 00:02:11,498 ...you know you have your own specialization and every specialization has its own man. 11 00:02:11,700 --> 00:02:14,737 Praise be to heaven! This is a German you understand! 12 00:02:14,820 --> 00:02:17,288 - Are you southern? - Yes. - Southern Germany. 13 00:02:17,380 --> 00:02:20,656 - Show me the address and we can help you. - Right away! 14 00:02:20,820 --> 00:02:25,450 My friend from Naples gave it to me, which I ranked number 1. 15 00:02:26,060 --> 00:02:28,290 This is the no. 2 and I'm no. 3. 16 00:02:28,660 --> 00:02:32,096 My no. 1 gave me this ticket for friend n. 2... 17 00:02:32,180 --> 00:02:35,695 ...which is here in Germany. I don't I know, and he doesn't know me... 18 00:02:35,780 --> 00:02:39,819 ..but it doesn't matter. So, I'm the no. 3, to be precise! 19 00:02:39,980 --> 00:02:43,529 I should go to this no. 2, who came to Germany years ago... 20 00:02:43,860 --> 00:02:47,136 ...in Berlin, and made some money doing the knitting. 21 00:02:47,300 --> 00:02:52,738 It's that job you go to work for houses to sell fabrics, clothes, etc. 22 00:02:53,060 --> 00:02:56,496 I do so with this recommendation I would go to the gentleman... 23 00:02:56,740 --> 00:03:00,813 .. he would train- he would train me too in my knitting career... 24 00:03:00,940 --> 00:03:04,012 ...to make me some money. He's very rich, eh! 25 00:03:04,100 --> 00:03:07,615 I would make some money, I would go back to Naples, I would bring a candle to S. Gennaro.. 26 00:03:07,700 --> 00:03:10,419 ...and I would thank him. - I understand. 27 00:03:10,540 --> 00:03:12,212 - Do we want to sit down? - Yes, let's sit down! 28 00:03:13,060 --> 00:03:15,574 - Listen, Mr. Lo Puzzo. - Yes. 29 00:03:15,660 --> 00:03:18,857 Miss's parent � Admiral Attila Canarinis. 30 00:03:19,340 --> 00:03:21,774 You will have already heard it. A great soldier! 31 00:03:21,940 --> 00:03:26,570 - Gosh! Admiral Canarinis? - Do you know him? - No! 32 00:03:27,660 --> 00:03:30,094 I was Canarinis' official adjutant. 33 00:03:30,260 --> 00:03:33,696 I know its great well moral caliber, his great soul. 34 00:03:33,860 --> 00:03:37,216 - Cowards! - Who? Him? - Ninth. 35 00:03:38,060 --> 00:03:43,009 Beer, huh? Who drinks beer he's still 20 years old. If you remember! 36 00:03:44,460 --> 00:03:45,495 Voil�! 37 00:03:46,060 --> 00:03:47,288 - Here you are. - Jawohl. 38 00:03:48,660 --> 00:03:52,209 Cheers to Miss Greta! It's ours! 39 00:03:53,180 --> 00:03:54,329 And to S. Gennaro! 40 00:04:00,300 --> 00:04:05,374 An old and slanderous one has emerged accusation against that honest old man: 41 00:04:05,500 --> 00:04:08,173 ...a shortage of food from maritime warehouses.. 42 00:04:08,300 --> 00:04:11,053 ...of which the Admiral he was responsible. 43 00:04:12,020 --> 00:04:15,171 Modestly, not to boast, but as for the shortages... 44 00:04:15,500 --> 00:04:18,173 ...I am a master. I am Oscar! 45 00:04:18,780 --> 00:04:22,739 The young lady is the Admiral's daughter whose past is slandered. See? 46 00:04:23,460 --> 00:04:28,136 - The poor young lady is crying. - Come on! Don't cry, for goodness' sake! 47 00:04:28,260 --> 00:04:31,138 - It makes me cry too. See? - An absurd accusation! 48 00:04:31,460 --> 00:04:35,453 Consider that this is a crime happened under amnesty.. 49 00:04:36,020 --> 00:04:39,137 ...and which he could not provide his father a prison sentence. 50 00:04:39,300 --> 00:04:43,532 Imagine! In Naples they all came out with amnesia! 51 00:04:43,900 --> 00:04:48,052 But what scares me � My father's pride. 52 00:04:48,220 --> 00:04:53,772 This sentence can be devastating its weak fiber. Do you understand? 53 00:04:53,900 --> 00:05:01,250 I understand. But I don't understand why not give me my friend's address. 54 00:05:01,620 --> 00:05:03,099 Mr Lo Puzzo... 55 00:05:03,740 --> 00:05:07,369 ...how much you would earn in 3-4 years with her knitting work? 56 00:05:08,420 --> 00:05:16,179 Depends. 50-60,000 lire per month. 60 x 36, 4 years, I don't know if you know what I mean... 57 00:05:16,540 --> 00:05:19,179 It is conspicuous or conspicuous. 58 00:05:19,340 --> 00:05:22,889 He would like to earn 10 times as much in a week? 59 00:05:25,820 --> 00:05:28,288 - What questions! Of course! - Very good. 60 00:05:28,460 --> 00:05:34,012 After 20 years no one knows how to recognize it Canaries. She looks a lot like him. 61 00:05:34,260 --> 00:05:36,694 Oh, yes? Truly? What a combination! 62 00:05:36,980 --> 00:05:41,610 If he presents himself to the allied authorities who occupy our unhappy country... 63 00:05:41,860 --> 00:05:47,617 ...and claims to be Canarinis, we offer you 100,000 marks. -100,000?! 64 00:05:47,780 --> 00:05:49,213 - 100,000! - But! 65 00:05:49,460 --> 00:05:53,612 Keep in mind that amnesty for such a small crime is almost certain. 66 00:05:53,740 --> 00:05:57,494 The amnesty is certain, The lawyer Servatius confirmed it. 67 00:05:57,740 --> 00:06:00,413 - If- If- If-? - Servatius! 68 00:06:01,260 --> 00:06:04,935 - This name is not new to me. - Let's make it 150,000. 69 00:06:05,060 --> 00:06:11,010 - 150,000 marks? And how many lire is that? - More than 20 million. 70 00:06:11,180 --> 00:06:14,331 20 million?! But I'm going to life imprisonment too! 71 00:06:14,500 --> 00:06:16,730 When I go out, I'll get the 20 million! 72 00:06:16,900 --> 00:06:18,731 Yes, yes, I accept. I'm in. 73 00:06:19,180 --> 00:06:21,614 - Prosit! - Prosit! 74 00:06:39,260 --> 00:06:42,457 No, General! Your claim is absurd! 75 00:06:42,540 --> 00:06:46,169 General McLedd! 17 years ago we shook hands... 76 00:06:46,260 --> 00:06:48,012 ...under the Brandenburg Gate. 77 00:06:48,140 --> 00:06:52,019 And in the name of ideals that brought us closer... 78 00:06:52,140 --> 00:06:56,213 ...we ask you to hand us over Admiral Attila Canarinis. 79 00:06:56,460 --> 00:07:00,612 But the Admiral handed himself in to us spontaneously... 80 00:07:00,780 --> 00:07:04,136 ...and we cannot betray his trust in our justice. 81 00:07:04,380 --> 00:07:06,530 Let's leave your justice alone. 82 00:07:06,660 --> 00:07:11,609 They recently fell into your hands two more Nazi criminals... 83 00:07:11,780 --> 00:07:15,056 ...Professor Von Brunner and General Wilfried. 84 00:07:15,180 --> 00:07:18,934 You keep those two and deliver Canarinis to us. 85 00:07:19,100 --> 00:07:21,250 A little for one it doesn't hurt anyone. 86 00:07:21,420 --> 00:07:26,972 - I'm afraid that's impossible. - So, what do you want to do with him? 87 00:07:27,220 --> 00:07:29,780 What would you do what if we delivered Canarinis to you? 88 00:07:29,900 --> 00:07:33,654 We would prosecute him and we would condemn him as he deserves. 89 00:07:33,740 --> 00:07:39,372 - What we will do. -He will be tried by our Court Martial. 90 00:07:39,460 --> 00:07:41,655 The Public Prosecutor It's Major Finley. 91 00:07:41,740 --> 00:07:46,814 You will absolve him to put him into service of your aggressive plans... 92 00:07:47,060 --> 00:07:51,099 ...as you did with the Professor Von Brunner and General Wilfried! 93 00:07:51,540 --> 00:07:53,496 I won't allow you to insult us! 94 00:07:54,540 --> 00:07:57,612 - Good day! - His business! We're leaving! 95 00:07:57,700 --> 00:08:01,136 But remember that our eyes they are fixed on you! 96 00:08:01,300 --> 00:08:07,170 And also those of all men who they fight for peace. I give svidanija. 97 00:08:09,980 --> 00:08:11,254 Nice rip-off! 98 00:08:11,780 --> 00:08:16,535 We have to give up now to the collaboration of Canarinis. 99 00:08:16,700 --> 00:08:19,658 We have to put him on trial in a strict and impartial manner. 100 00:08:19,900 --> 00:08:23,654 After all, he is a war criminal. Let's not forget it. 101 00:09:05,380 --> 00:09:06,938 Enter the Court! 102 00:11:00,980 --> 00:11:04,017 Swear to tell the truth, nothing but the truth. 103 00:11:04,100 --> 00:11:05,738 I swear. 104 00:11:23,500 --> 00:11:24,455 Jawohl. 105 00:12:20,300 --> 00:12:21,255 Strychnine. 106 00:13:15,340 --> 00:13:16,773 What is your name? 107 00:13:17,220 --> 00:13:18,289 One moment! 108 00:13:22,300 --> 00:13:23,528 Rossi Giuseppe. 109 00:13:23,900 --> 00:13:26,255 - Italian? - No, Neapolitan! 110 00:13:26,740 --> 00:13:28,890 Please, put your hand on the Bible. 111 00:13:28,980 --> 00:13:32,052 Swear to tell the truth, nothing but the truth? 112 00:13:32,140 --> 00:13:34,176 - Say: "I swear." - I swear. 113 00:13:34,980 --> 00:13:37,813 You also speak Italian, we have interpreters. 114 00:13:37,940 --> 00:13:41,137 Then I understand Italian. My father was from Naples, like her. 115 00:13:41,260 --> 00:13:47,210 Then I'll take this off, because it bothers me. 116 00:13:47,780 --> 00:13:51,534 Excellency, I am a sailor, or rather I was in '43... 117 00:13:51,700 --> 00:13:54,453 ...when I was on my battleship. How beautiful she was! 118 00:13:54,620 --> 00:13:57,532 I was in the port of Castellammare, in my Naples! 119 00:13:57,820 --> 00:13:59,651 In my beautiful Naples! 120 00:14:00,020 --> 00:14:02,454 The Germans bomb, they sink the battleship... 121 00:14:02,620 --> 00:14:05,578 ...and they take me prisoner, in the middle of the sea. 122 00:14:05,700 --> 00:14:08,578 Suddenly, with others chosen companions like me... 123 00:14:09,020 --> 00:14:11,056 ...they take us to a German ship. 124 00:14:11,220 --> 00:14:16,248 Oh, mother! Just thinking about it I feel chills in my bones! 125 00:14:16,500 --> 00:14:18,650 Be strong. Continue. Let's go. 126 00:14:18,900 --> 00:14:23,530 - No, I really should go back. - Okay, let's go back. 127 00:14:23,820 --> 00:14:30,259 We had learned that these were used of the body of the poor prisoners... 128 00:14:30,420 --> 00:14:33,730 ...as spy vehicles. 129 00:14:33,860 --> 00:14:37,136 Mr. Rossi, Do you want to explain better to the Court... 130 00:14:37,300 --> 00:14:40,337 ...what is meant for "spy vehicles"? 131 00:14:40,620 --> 00:14:43,657 No "spinach", "espionage"! 132 00:14:44,020 --> 00:14:48,855 Excellency, they did swallow certain tubes... 133 00:14:49,540 --> 00:14:53,692 ...with a species inside of microson... 134 00:14:53,820 --> 00:14:58,496 - A capsule! - A capsule with a microson. 135 00:14:58,620 --> 00:15:01,896 - What?! - A micro... - Microfilm! 136 00:15:02,260 --> 00:15:07,095 And then they made you swallow it... What a terrible, merciless thing! 137 00:15:07,460 --> 00:15:11,419 These tubes with the micro... the son... microfizzi inside... 138 00:15:11,780 --> 00:15:15,011 ...then they poisoned you with a syringe and they threw you into the sea. 139 00:15:15,260 --> 00:15:20,539 Other spies were looking for him and they tore him apart without mercy. 140 00:15:20,660 --> 00:15:23,970 You have to believe me. They quartered him like an ear of corn, a thorn... 141 00:15:24,100 --> 00:15:29,732 And they quartered them to get the capers with the microfiz that was inside. 142 00:15:29,900 --> 00:15:34,735 And me? I was chosen for this need. Do you understand? 143 00:15:34,900 --> 00:15:38,449 - Were you given the fatal injection? - Yes sir! 144 00:15:38,580 --> 00:15:42,050 - Yes, but how? In your wallet! - How? 145 00:15:42,220 --> 00:15:47,578 I'll explain. Since they were in a hurry, they stuck the needle in my wallet... 146 00:15:47,820 --> 00:15:54,055 ...which I kept here, on the right. With respect, on the nagta, what is it called? 147 00:15:54,220 --> 00:15:58,896 - The nagta, the nacteca. - The buttock! - The castanet here... 148 00:15:59,140 --> 00:16:01,779 ...and they thought I was dead. They took me to the seaside. 149 00:16:01,940 --> 00:16:04,500 But I was alive. The Virgin was always with me... 150 00:16:04,660 --> 00:16:07,094 ...and always of S. Gennaro I have been faithful. 151 00:16:07,260 --> 00:16:13,813 And swimming swimming all day I was saved by a Swiss ship. 152 00:16:14,060 --> 00:16:19,293 - You were lucky. - Lucky?! The capers... 153 00:16:19,460 --> 00:16:26,536 - Capsules. -I had to free myself of the two microfilm capsules! 154 00:16:26,660 --> 00:16:31,017 What an effort! I feel at the memory a convulsive trepidation in the veins. 155 00:16:31,380 --> 00:16:34,850 Mr. Rossi, can you tell us if you remember the man... 156 00:16:35,100 --> 00:16:37,933 ...which assigned you to that task inhumane? - How?! 157 00:16:38,100 --> 00:16:43,254 Here I am! The mysterious carrion I photographed it here! 158 00:16:43,420 --> 00:16:46,332 And if he were present in this room, could you point it out? 159 00:16:46,700 --> 00:16:50,978 - Admiral Passerotto? - Attila Canarinis. 160 00:16:51,100 --> 00:16:52,658 Canaries! There it is! 161 00:16:53,660 --> 00:16:58,734 - Where is this scoundrel? - You! You! Look at my face! You bastard! 162 00:16:59,060 --> 00:17:02,336 - Criminal! -Are you stupid? President, are you crazy? 163 00:17:02,420 --> 00:17:04,809 This man wants to send an innocent man in prison! 164 00:17:04,900 --> 00:17:08,529 A clear, pure soul! There is a misunderstanding! They take boos for boos. 165 00:17:08,620 --> 00:17:10,611 And I'm not a boo nor a fiasco! 166 00:17:10,700 --> 00:17:13,055 Oh! But who has ever met you? 167 00:17:13,900 --> 00:17:15,174 Order! Silence! 168 00:17:15,500 --> 00:17:18,378 - What, do you speak Italian? - Yes, I am Italian. 169 00:17:18,660 --> 00:17:21,254 I'm Antonio La Puzza, widower Nardecchia, from Acerra. 170 00:17:21,340 --> 00:17:26,778 Born in 1910, iron class. Here you make a misunderstanding, a mistake! 171 00:17:26,940 --> 00:17:31,377 He wants to be sent to prison an innocent, a clear, a pure! 172 00:17:31,460 --> 00:17:36,215 Do you understand, President? This Canarian Admiral, Quail... 173 00:17:36,300 --> 00:17:38,860 - Attila Canarinis. - Canaris. I don't know him! 174 00:17:39,020 --> 00:17:43,377 - I don't know this sailor. - Ah, you don't know me? 175 00:17:43,620 --> 00:17:46,498 You want to see that I spit in his face? You! 176 00:17:50,260 --> 00:17:54,094 Order! Order! Silence! 177 00:18:28,220 --> 00:18:29,972 - Please. - Thank you. 178 00:18:32,940 --> 00:18:37,092 So, assuming that yours this morning's story is true... 179 00:18:37,260 --> 00:18:43,096 ...the two Germans, the 20 million etc., tell me who you really are? 180 00:18:43,180 --> 00:18:45,694 But how many times do I have to tell him, Mr. Judge? 181 00:18:45,780 --> 00:18:48,169 I am Antonio La Puzza, widower Nardecchia... 182 00:18:48,260 --> 00:18:50,899 ...native of Acerra, born in 1910 and counting. 183 00:18:51,060 --> 00:18:53,813 You still claim that you are not Admiral Canarinis? 184 00:18:53,980 --> 00:18:57,689 But which admiral?! How can I be, if I don't even know how to swim! 185 00:18:58,380 --> 00:19:02,214 You understand that we cannot believe you on the word. It would be too easy. 186 00:19:02,780 --> 00:19:08,457 Canarinis, he was a demon, very capable to speak Neapolitan like us... 187 00:19:08,540 --> 00:19:10,496 ...to know everything about our Naples! 188 00:19:10,580 --> 00:19:15,131 She wants to put one that she heard things like this, that he learned like this... 189 00:19:15,300 --> 00:19:19,452 ...with a true Neapolitan, who was born and raised in Naples? 190 00:19:19,660 --> 00:19:23,016 Have patience! Anyway, she says that his father is Neapolitan. 191 00:19:23,180 --> 00:19:27,617 You will necessarily know some things because he will have picked them up at home... 192 00:19:27,700 --> 00:19:30,260 ...when his father spoke. Ask me some questions. 193 00:19:30,340 --> 00:19:31,659 All right. Let's see a little. 194 00:19:31,780 --> 00:19:35,534 Tell me when Caruso debuted at the Metropolitan in New York... 195 00:19:35,700 --> 00:19:37,930 ...year, month and day. - Eh-eh-eh... 196 00:19:38,220 --> 00:19:41,974 - All the Neapolitans of Brooklyn they know it! - Ah! From Brocol�! 197 00:19:42,100 --> 00:19:46,139 But then let's go back to the stone age, in the hands of Franceschiello! Excuse me! 198 00:19:46,380 --> 00:19:50,453 I am a modern Neapolitan. You have to ask me some today questions! 199 00:19:51,260 --> 00:19:55,094 After all, you can see the Neapolitan immediately whether he is Neapolitan or not... 200 00:19:55,180 --> 00:19:58,377 ...from how he behaves, from how he manages to live without a penny. 201 00:19:58,460 --> 00:20:03,090 Tell me, Your Honor, you would know take a trip Acerra-Berlin... 202 00:20:03,260 --> 00:20:05,933 ...with only 600 lire in your pocket? - No, for sure. 203 00:20:07,100 --> 00:20:09,250 This is good. It could be a test. 204 00:20:09,580 --> 00:20:11,411 But it's not enough. Let's see a little. 205 00:20:12,620 --> 00:20:17,853 Ah! I know what Neapolitans are aca- avid milk players. 206 00:20:18,020 --> 00:20:20,375 - Excited? Be fierce! - Be fierce! 207 00:20:20,580 --> 00:20:22,411 - Avid lotto players? - Yes. 208 00:20:22,500 --> 00:20:24,889 - No "milk addicts"! - Do you know the Kabbalah? 209 00:20:24,980 --> 00:20:26,971 - Yes, the grimace! - The grimace! 210 00:20:27,140 --> 00:20:31,099 Eh! I always carry it with me. I know it by heart. Here it is! 211 00:20:32,540 --> 00:20:35,816 - Let's see. Tell me... - I'm in. 212 00:20:36,500 --> 00:20:41,335 - How much does the Carabiniere make? - Carabiniere... How much is it? How much is it? 213 00:20:41,420 --> 00:20:43,536 - How much is a policeman? - I asked for it. 214 00:20:43,620 --> 00:20:47,249 - No, I know, I ask myself. - Precisely. 215 00:20:48,100 --> 00:20:49,579 How much does the policeman make? 216 00:20:49,900 --> 00:20:54,178 Yes, it does... what... Sorry, carabiniere on horseback or on foot? 217 00:20:54,300 --> 00:20:56,530 - On horseback! - Carabiniere on horseback... 218 00:20:56,700 --> 00:21:01,137 - In uniform or in civilian clothes? - In uniform. - With shoes. - Yes. 219 00:21:01,700 --> 00:21:03,531 The shoes are 22. 220 00:21:03,700 --> 00:21:06,453 Shoes 22. But I asked how much does the policeman do! 221 00:21:06,580 --> 00:21:09,413 If he's in uniform, he's on horseback and he is dressed, he has shoes! 222 00:21:09,500 --> 00:21:10,979 So, that's 22. 223 00:21:11,060 --> 00:21:13,051 - 22... - Mathematics is not an opinion. 224 00:21:13,220 --> 00:21:14,255 Ah... Oh well! 225 00:21:14,420 --> 00:21:18,459 - So, caciocavallo? - 54. Two caciocavalli 108. 226 00:21:20,460 --> 00:21:22,178 - Now I'll ask you a question. - Yes. 227 00:21:22,260 --> 00:21:23,215 - Relevant! - Yes. 228 00:21:23,460 --> 00:21:25,735 Tell me, look me in the eyes! 229 00:21:25,980 --> 00:21:29,256 - How much is ducky? - 21? - Well done! 230 00:21:29,500 --> 00:21:31,331 - Pais�! - Pais�! 231 00:21:31,500 --> 00:21:32,728 This is ours! 232 00:21:32,980 --> 00:21:34,459 He is an authentic Neapolitan. 233 00:21:34,740 --> 00:21:37,812 I think it is a true Neapolitan and not Canarinis. 234 00:21:37,900 --> 00:21:42,257 Oh, good! He ruined us! What will the Russians think of us? 235 00:21:43,100 --> 00:21:44,772 Wait! I have the solution: 236 00:21:44,940 --> 00:21:48,057 ...we can continue to say that he is Canarinis and we hang him! 237 00:21:48,220 --> 00:21:51,530 I can't allow it. Ultimately, he is an innocent man. 238 00:21:51,660 --> 00:21:54,049 Then, I don't think so that the sacrifice of his life... 239 00:21:54,140 --> 00:21:55,971 ...would save the fate of the West. 240 00:21:56,140 --> 00:21:57,698 - What do you think? - Meh! 241 00:21:57,980 --> 00:22:01,370 Now I'm free, I can go. The misunderstanding has been clarified. 242 00:22:01,460 --> 00:22:04,213 - Oh, no! - How? - In your case it is not yet clear. 243 00:22:04,300 --> 00:22:07,815 - And when do we clarify it? - What do I know. 1-2-10-20 years... 244 00:22:07,980 --> 00:22:09,618 20 years?! But have we gone crazy?! 245 00:22:09,780 --> 00:22:12,055 The justice machine It's in motion. 246 00:22:12,300 --> 00:22:16,339 But, anyway, it couldn't be given a nudge to this car? 247 00:22:16,580 --> 00:22:20,129 Hey! Your Honor! Say hi to me! 248 00:22:21,300 --> 00:22:24,656 Quite a problem! What impression will we make in front of the Russians? 249 00:22:25,020 --> 00:22:28,251 If we had known, We would have given it to them. 250 00:22:28,860 --> 00:22:31,772 We have to find the way to save face. 251 00:22:32,380 --> 00:22:36,498 Who will have organized the make-up? And why? Perhaps Canarinis himself. 252 00:22:36,660 --> 00:22:38,696 - The real one. - Probably. 253 00:22:39,540 --> 00:22:43,692 I thought the Neapolitan would be there fell and we would have executed him. 254 00:22:43,980 --> 00:22:49,213 - Then, the real Canarinis could have live in peace. - If we could get him! 255 00:22:49,500 --> 00:22:51,058 It's not out of the question, General. 256 00:22:51,780 --> 00:22:55,853 All we have to do is escape the Neapolitan and then supervise him. 257 00:22:55,980 --> 00:22:59,450 Sooner or later it will take place on the trail of the real Canarinis. 258 00:23:09,180 --> 00:23:10,533 Who is he? 259 00:23:11,780 --> 00:23:13,611 Who is he? Who's going there? 260 00:24:03,860 --> 00:24:04,995 "A friend." 261 00:25:45,020 --> 00:25:48,695 White Panther 1 here. Call Green Swan. Step. 262 00:25:49,220 --> 00:25:53,691 - Green Swan here. Step. - He ran away. We follow him. 263 00:25:53,860 --> 00:25:57,091 Well. White Panther 1, don't give up on him. 264 00:25:57,460 --> 00:26:02,295 Always follow him. Note who he meets and possibly protect it. 265 00:26:02,740 --> 00:26:05,698 - Okay, got it. Step. - Okay, I'm closing. 266 00:26:29,380 --> 00:26:31,257 S. Gennaro in Berlin! 267 00:26:32,180 --> 00:26:36,651 My Saint Gennaro! What a pleasure it was to see you! 268 00:26:37,020 --> 00:26:40,649 S. Gennaro beautiful! Are you an emigrant too? 269 00:26:40,820 --> 00:26:43,857 That means you too have you crossed Alto Adige? 270 00:26:44,500 --> 00:26:49,858 What a joy to find a villager abroad! It gives me a crazy pleasure! 271 00:26:50,020 --> 00:26:53,057 I'm excited. It gives me goosebumps! 272 00:26:54,380 --> 00:26:58,498 S. Gennari', how dear you are! Among villagers... 273 00:26:58,860 --> 00:27:00,930 Look, you have to help me. 274 00:27:01,260 --> 00:27:05,014 Because I've been around for a long time I'm looking for this friend. 275 00:27:05,180 --> 00:27:08,809 How stupid! I speak to you in Italian and here we are in Germany. 276 00:27:09,300 --> 00:27:12,531 I should speak to you in German, but my German is a little lacking. 277 00:27:13,100 --> 00:27:14,533 I'll make do... 278 00:27:15,020 --> 00:27:22,256 Bitters! Sankt Jenar, help me find this friend, Josef Pajuk. 279 00:27:22,420 --> 00:27:24,058 Will you do me this favor? 280 00:27:26,420 --> 00:27:28,251 Damn the bats! 281 00:27:29,220 --> 00:27:31,450 "Stotzstraße". Number? 282 00:27:32,140 --> 00:27:33,175 31. 283 00:27:33,540 --> 00:27:37,692 S. Genna', thank you. Danke sch�n! Bitte sch�n! 284 00:27:38,020 --> 00:27:44,493 Unterbar. Sankt Jenar, auf wiedersehen! Thank you. Stay good! 285 00:27:45,580 --> 00:27:47,935 It has to be this one. Permit. 286 00:27:48,180 --> 00:27:51,934 White Panther 1 calls Green Swan. He entered Stotzstrasse 31. 287 00:27:52,020 --> 00:27:52,975 Over and out. 288 00:27:53,340 --> 00:27:55,979 - Who are you looking for? - This gentleman. 289 00:27:56,140 --> 00:28:02,090 - "Giuseppe Pagliuca". Stay here! - Peppi! Eh! 290 00:28:02,620 --> 00:28:06,579 But how? I crossed Alto Adige... 291 00:28:07,020 --> 00:28:10,057 ...and I feel like I'm in Porta Capuana. 292 00:28:10,580 --> 00:28:14,129 - Where is he? - Above the attic. - Do you allow it? - Eh! 293 00:28:14,740 --> 00:28:17,937 - We need to have a nice spaghetti dinner. - Eh! Of course not! 294 00:28:18,060 --> 00:28:22,611 - Macaroni with clams! - Eh! - Long live Naples! - Hurray! 295 00:28:24,060 --> 00:28:27,814 What a beauty our Italy is! I see Naples and then I die! 296 00:28:28,100 --> 00:28:32,059 - Neapolitan thighs! That? It's you? - You? 297 00:28:32,180 --> 00:28:34,250 - The sailor? - Admiral Canarinis? 298 00:28:34,340 --> 00:28:36,774 - The war criminal? - But which criminal? 299 00:28:36,980 --> 00:28:39,448 You are a criminal! You were sending me to jail! 300 00:28:39,620 --> 00:28:43,169 - Don't raise your voice. - Innocent! But what had I done to you? 301 00:28:43,260 --> 00:28:46,058 - Let's keep our hands to ourselves. - Is it possible that we Italians... 302 00:28:46,140 --> 00:28:48,449 ...we always have to be recognized abroad? 303 00:28:48,540 --> 00:28:50,974 We have to drag our feet One with the other? 304 00:28:51,100 --> 00:28:54,172 Have patience. But who knew that you were Neapolitan? 305 00:28:54,340 --> 00:28:58,811 I thought I was doing an act of justice by having a Nazi imprisoned. 306 00:28:58,940 --> 00:29:04,412 - And let me shut up! - What Nazi? I'm a wretch! 307 00:29:04,660 --> 00:29:08,130 So tell me what you were doing in the dock. 308 00:29:08,260 --> 00:29:10,330 - What was I doing? - Own! 309 00:29:10,780 --> 00:29:12,611 They offered me 20 million... 310 00:29:12,700 --> 00:29:16,215 ...so that I would plead guilty of a theft of cans. 311 00:29:16,300 --> 00:29:17,733 One moment! To her too? 312 00:29:18,620 --> 00:29:19,939 - Me too. - Me too. 313 00:29:20,020 --> 00:29:23,456 - Was it a tall, blonde lady? - Pretty? -A beautiful lady... 314 00:29:23,540 --> 00:29:26,657 ...with a tall one. - Bad. - A long soul. - Yes. 315 00:29:26,820 --> 00:29:28,492 - Me too. - Hand? 316 00:29:28,620 --> 00:29:31,976 - 20 million on conscience. - Darnit! 317 00:29:32,140 --> 00:29:36,099 She said to me: "Do the testimony false". And I said: "Is there any danger?". 318 00:29:36,260 --> 00:29:40,014 "There's no danger. Your name is Giuseppe Rossi, change the name". 319 00:29:40,140 --> 00:29:43,815 I said, "But that poor guy?" and "They send him to the gallows...". 320 00:29:44,060 --> 00:29:48,417 And yes, to the packing. And you me you were sent to the gallows for 20 million. 321 00:29:49,300 --> 00:29:51,131 Have patience. Have patience. 322 00:29:51,260 --> 00:29:54,172 - The bottom line is that they did it to us I'm both stupid. - Eh! 323 00:29:54,380 --> 00:29:58,419 To us Neapolitans! We who, in Naples, we sold Americans to each other... 324 00:29:58,620 --> 00:30:02,249 ...the blacks. -I never got those sold, if anything bought. 325 00:30:02,420 --> 00:30:04,172 But look at that! 326 00:30:04,700 --> 00:30:06,452 What good are you doing? This is sauce! 327 00:30:06,540 --> 00:30:09,577 - Forget it, I'm jealous. - No, it's good, good! 328 00:30:09,740 --> 00:30:12,300 Rag�. It's good! What are you doing, pasta? 329 00:30:13,140 --> 00:30:15,700 - Eh, two tubes... - Ah, these are tubes? 330 00:30:15,860 --> 00:30:18,897 - They come from Torre Annunziata. - I bet it's Gragnana. 331 00:30:19,220 --> 00:30:20,778 Gragnana, yes. 332 00:30:21,500 --> 00:30:25,175 - So, today we're eating pasta, huh? - I eat. - And I'm in. 333 00:30:25,300 --> 00:30:26,972 - It fits and I eat. - Pasta! 334 00:30:28,140 --> 00:30:31,371 This is another nice gift that my aunt made me a nun. 335 00:30:32,140 --> 00:30:36,895 He told me: "Go there, you will find a friend, Giuseppe Pagliuca, who will help you". 336 00:30:36,980 --> 00:30:39,369 - Why, do I know him? - No, but she knows you. 337 00:30:39,740 --> 00:30:42,049 - And where is he now? - Dead. 338 00:30:43,540 --> 00:30:46,054 - So what? - But the dead know everyone. 339 00:30:46,540 --> 00:30:49,691 My aunt, to help me, he comes to me in a dream and gives me numbers. 340 00:30:50,140 --> 00:30:54,975 - Do you play the lottery? - No. I'm not going out out of the house if I don't bring this with me. 341 00:30:55,140 --> 00:30:57,495 - What is it, the guide? - No! It's the cabal. 342 00:30:57,740 --> 00:31:00,777 - There? -Kabala. The grimace. - Ah, it's called... 343 00:31:00,860 --> 00:31:04,170 It's all written here: the numbers and what the numbers mean. 344 00:31:04,260 --> 00:31:08,219 For example, beautiful woman, ugly woman, handsome man, ugly man... 345 00:31:08,460 --> 00:31:12,499 ...gentleman, criminal, clean, disgusting. - Thank you. 346 00:31:12,660 --> 00:31:15,618 - Gentleman, thief. - Thank you. - It's all written here. 347 00:31:15,780 --> 00:31:19,853 So, he doesn't give me the numbers to play to the lottery, it would be a sin, a vice. 348 00:31:20,260 --> 00:31:23,332 Through the numbers I decide how to do it. 349 00:31:23,500 --> 00:31:29,450 For example, he gave me 8 in a dream. 8, magliaro or mesh. 350 00:31:31,740 --> 00:31:34,777 24, travel or travel. 351 00:31:37,740 --> 00:31:40,891 75, important capital of Germany, Berlin. 352 00:31:41,060 --> 00:31:43,858 I deduced it: I have to travel, I have to go to Berlin. 353 00:31:43,940 --> 00:31:47,489 And I got the confirmation from Pasquale Imbrodo, who isn't here. 354 00:31:47,980 --> 00:31:51,495 And Pasquale Imbrodo. Wait... I know him! 355 00:31:51,780 --> 00:31:54,010 - You don't, but he does. - Where is he? - He's dead. 356 00:31:54,100 --> 00:31:55,931 - Him too? - But the dead know everyone. 357 00:31:56,020 --> 00:31:58,978 - But you know a cemetery. - Before dying he told me: 358 00:31:59,060 --> 00:32:02,052 ..."Go to Berlin, you will find Giuseppe Guagliaro...". 359 00:32:02,580 --> 00:32:06,255 - Pagliuca! - Pagliuca. "And you'll see who will help you, is very generous." 360 00:32:06,420 --> 00:32:08,650 "He has such a heart. He will open his arms to you." 361 00:32:08,740 --> 00:32:10,571 "I'll put my wallet at your disposal". 362 00:32:10,660 --> 00:32:13,857 “You will eat pasta every day with him. You'll be just fine." 363 00:32:14,140 --> 00:32:17,450 My dear, the era is over by Salvatore Imbrodo. Are we kidding? 364 00:32:17,620 --> 00:32:21,499 - For goodness sake. We're having a bad time here. - Hand! - Very bad! 365 00:32:21,860 --> 00:32:27,014 The golden era of knitwear is over. Sorry, be patient. 366 00:32:27,180 --> 00:32:28,215 - Ninth. - Huh? 367 00:32:28,340 --> 00:32:31,616 Sorry, be patient. Sorry if I put my hand in your pocket. 368 00:32:32,380 --> 00:32:35,019 - This is my stuff. - Yes? I found it. 369 00:32:35,260 --> 00:32:37,216 - Where? - It was up here. 370 00:32:37,380 --> 00:32:40,258 - It's my stuff. - I was waiting for the applicant. 371 00:32:40,420 --> 00:32:42,217 Nobody asked me and I keep it. 372 00:32:42,380 --> 00:32:45,053 - Don't do it anymore. - Be patient. Distracted... 373 00:32:45,300 --> 00:32:46,858 - Don't do it anymore. - Ninth. 374 00:32:47,260 --> 00:32:51,139 Now I'll let you see for yourself what the life of knitters means. 375 00:32:51,620 --> 00:32:53,372 - Take a seat. - Yes. 376 00:32:53,700 --> 00:32:57,454 Who knows that Pasquale Imbrodo who got lost! 377 00:32:57,620 --> 00:33:00,054 - Allow me to precede you. - Please! 378 00:33:00,340 --> 00:33:06,097 - Peppino: it's finished. But why not shall we address each other on first terms? - Yes, we are villagers! 379 00:33:06,340 --> 00:33:10,777 - Do you mind? - No, not at all. But with so much pleasure. We are villagers. 380 00:33:10,860 --> 00:33:14,170 - Don't you mind? - No, not at all. - What is your name? - The Stink. 381 00:33:14,260 --> 00:33:17,218 - The Pu-? - My surname is La Puzza. 382 00:33:17,340 --> 00:33:19,217 Antonio La Puzza, widower Nardecchia. 383 00:33:19,340 --> 00:33:24,414 - My poor wife was Nardecchia. - Oh well. Explain to your friend here... 384 00:33:24,580 --> 00:33:27,333 ...what is the life of knitters today in Berlin. 385 00:33:27,780 --> 00:33:31,056 Bad! You arrived too late. We were once powerful. 386 00:33:31,140 --> 00:33:33,813 When the knitters arrived, all the doors opened. 387 00:33:33,900 --> 00:33:37,449 - Hats off! - And women they welcomed us with open arms. 388 00:33:38,180 --> 00:33:42,571 What they write the newspapers is the truth. 389 00:33:42,660 --> 00:33:45,015 Admiral Canarinis has escaped. 390 00:33:45,300 --> 00:33:48,736 Your statements are an insult to our intelligence. 391 00:33:48,900 --> 00:33:52,336 You hid it to use it in the organization... 392 00:33:52,500 --> 00:33:55,651 ...of your secret service. - We don't need it! 393 00:33:55,900 --> 00:34:00,257 Maybe you are interested in Canarinis in this respect. 394 00:34:00,420 --> 00:34:03,457 Our security services always efficient... 395 00:34:03,620 --> 00:34:08,250 ...without help from that criminal! - If you are so efficient, find it! 396 00:34:08,420 --> 00:34:09,978 We will do it! You can count on it. 397 00:34:11,500 --> 00:34:14,060 - Give svidanija. - Goodbye. - Give svidanija. 398 00:34:19,620 --> 00:34:21,451 General, but what if they found him? 399 00:34:21,820 --> 00:34:26,894 She forgets who the real Canarinis is fugitive, while the one who escaped is false. 400 00:34:27,140 --> 00:34:32,055 We are looking for the admiral, while the Russians are looking for a vulgar knitter. 401 00:34:35,420 --> 00:34:39,174 I do not understand. Instead of going to town, you took me to Pompeii. 402 00:34:41,540 --> 00:34:46,898 - In Pompeii, all ruins... - In the suburbs it sells better. 403 00:34:47,020 --> 00:34:50,774 Anto', you have to learn a few things. "Was kost" means "what it costs". 404 00:34:50,940 --> 00:34:53,090 When you want to say "you're welcome", you say "cleats". 405 00:34:53,180 --> 00:34:55,978 When you want to say "goodbye", you say "auf wiedersehenne". 406 00:34:56,060 --> 00:34:58,096 - Auf wiedersehenn. - Auf wiedersehenne. 407 00:34:58,260 --> 00:35:01,696 Or "bitte spiz with me", which means "talk to me". 408 00:35:02,140 --> 00:35:05,689 - And what should I say? - Nothing to me. - You... What did you say? 409 00:35:05,860 --> 00:35:11,617 - Spiz with... Spiz with... - Slowly, right? - Do they sell carpets? 410 00:35:11,700 --> 00:35:15,249 No, I'm passing through. He is the owner. 411 00:35:15,420 --> 00:35:17,570 One moment. I found myself here by chance. 412 00:35:17,700 --> 00:35:21,136 - Don't worry. I appreciate it very much the Italian knitters. - Yes? 413 00:35:21,420 --> 00:35:25,254 - So, we have Persian carpets authentic. - Sorry, Anto'. 414 00:35:25,420 --> 00:35:28,059 We have plaid socks, of Scotland, authentic. 415 00:35:28,220 --> 00:35:32,179 Sorry, you couldn't be found before, is it located now? Bitte, spiz with me. 416 00:35:32,420 --> 00:35:35,298 It doesn't interest me. It interests my friends. 417 00:35:35,420 --> 00:35:42,371 - Get in the car. - Sirs. Ja, ja. Salts! - Spiz me. 418 00:35:43,180 --> 00:35:46,934 Salts! My friend, cleats. 419 00:36:03,340 --> 00:36:07,174 Phillip calls Schulz. The two were taken from a car. We follow them. 420 00:36:07,340 --> 00:36:10,491 - Maintain radio contact. - Don't let them out of your sight. 421 00:36:10,580 --> 00:36:14,050 They have hooked them and are following them. Let's keep this distance. After you. 422 00:36:28,780 --> 00:36:32,329 - But where are you taking us? - We're going to a very elegant house. 423 00:36:32,780 --> 00:36:39,253 - Please note: elegant. - Why we have stuff for great lords. 424 00:36:39,980 --> 00:36:44,258 - And for prices like... - Leave it alone. I'll talk. 425 00:36:45,420 --> 00:36:51,768 - Don't worry, they're good people. - We do not accept foreign bills of exchange. 426 00:36:51,900 --> 00:36:54,050 In Italy it is not known what a bill of exchange is. 427 00:36:54,220 --> 00:36:57,849 But don't say that. These pay with brands. 428 00:36:57,940 --> 00:37:00,932 I recommend: they must be heavy brands, not light ones. 429 00:37:01,020 --> 00:37:03,978 - Nice marcons! - I said don't worry. 430 00:37:13,420 --> 00:37:14,409 Come on, come on! 431 00:37:15,300 --> 00:37:17,097 After you. 432 00:37:20,940 --> 00:37:22,692 - Danke sch�n. - Danke sch�n. 433 00:37:23,740 --> 00:37:25,298 - Danke sch�n. - Ring! 434 00:37:25,940 --> 00:37:28,898 - Where is the bell. - Ring! - I'm playing. 435 00:37:35,860 --> 00:37:37,816 - Guten Morgen. - Morgen! 436 00:37:40,780 --> 00:37:41,735 Enter. 437 00:37:44,740 --> 00:37:46,014 Darnit! 438 00:37:50,260 --> 00:37:53,536 - Bitte, wollen Sie... - They told us that here... 439 00:37:53,700 --> 00:37:57,739 - Bitte, Fr�ulein. - We also have wonderful carpets. - Cleats. 440 00:37:57,860 --> 00:38:00,818 - Can you make me talk? - No, I was explaining... Speak. 441 00:38:01,380 --> 00:38:03,689 - So... - you already know. 442 00:38:13,980 --> 00:38:19,532 Eh-eh. This one holds two nice 19s and two beautiful, well-turned 73s. 443 00:38:19,660 --> 00:38:21,013 - Please. - I noticed. 444 00:38:21,260 --> 00:38:24,570 - I'm going to call ma'am. - Ja. - Ja. 445 00:38:25,900 --> 00:38:29,495 But do you see that house? It must have been Kesserling's house.. 446 00:38:30,020 --> 00:38:32,375 ...or Hitler, one of the two. 447 00:38:33,140 --> 00:38:37,736 - Listen, you who are a gourmet, have you seen Fr�ulein? - I saw. 448 00:38:37,900 --> 00:38:43,099 - And what do you prefer? 34, 75 or 78? - Are these questions? I prefer all three. 449 00:38:43,260 --> 00:38:47,538 But now we have to sell all the stock. If the Madonna of Pompeii helps us... 450 00:38:47,780 --> 00:38:50,135 ...we're going back in our beloved city. 451 00:38:50,260 --> 00:38:54,219 Sankt Jenar, sankti words. Help us! 452 00:38:54,380 --> 00:38:58,532 - Eh, I'm good at German, huh? - Missing a pair of socks. Do you have them? 453 00:38:58,620 --> 00:39:01,339 - What do I know. - Don't you have them? - I wear rags on his feet! 454 00:39:01,860 --> 00:39:04,010 My lady says in the meantime have a drink. 455 00:39:04,140 --> 00:39:06,290 Take off your hat! Oh! 456 00:39:07,140 --> 00:39:08,619 Here they offer us something. 457 00:39:09,540 --> 00:39:11,019 - Danke sch�n! - Ja. 458 00:39:11,260 --> 00:39:15,811 - They are very kind. - Not distract you: we have to sell everything. 459 00:39:15,980 --> 00:39:17,413 - I know. - Remember! 460 00:39:17,780 --> 00:39:20,533 - Sprechen Sie Deutsch, Fr�ulein? - Ja. 461 00:39:20,620 --> 00:39:25,171 He said, “Ja.” What are you doing? Do you put socks in my pocket? 462 00:39:25,340 --> 00:39:27,979 - You're a thief! - It will be the usual distraction. 463 00:39:28,140 --> 00:39:31,177 - Excuse me. Sprechen Sie Deutsch, ja? - Ja. 464 00:39:31,340 --> 00:39:34,776 Um... Well... But... One word! 465 00:39:35,020 --> 00:39:37,170 I don't remember how to say "sorry" in german. 466 00:39:37,260 --> 00:39:39,296 How bad it is when one he doesn't know the language. 467 00:39:39,380 --> 00:39:41,655 I'm out of practice. How do you say "sorry" in German? 468 00:39:41,740 --> 00:39:44,095 - Cleats. - Oh! The only word I was missing. 469 00:39:44,500 --> 00:39:51,531 Bitte, Fr�ulein. We want to know if the Frau is your patron... 470 00:39:51,700 --> 00:39:57,855 ...you want something more than tablecloths a few items of linen: 471 00:39:57,980 --> 00:40:02,451 ...shirt for day, for night, some culottes... 472 00:40:02,740 --> 00:40:06,335 .. a pair of socks, a babush... - Ich wei� es nicht. 473 00:40:06,500 --> 00:40:09,298 Die Dame des Hauses hat mich zu Ihrer Disposition gestellt. 474 00:40:09,420 --> 00:40:11,615 Stop! Wait! What did he say? 475 00:40:11,900 --> 00:40:15,290 - He said he is at our disposal. - But they are kind and dear! 476 00:40:15,460 --> 00:40:16,813 But where have we ended up? 477 00:40:16,980 --> 00:40:21,531 - Is this a 61? - No! This is a respectable house. 478 00:40:21,660 --> 00:40:22,888 Anyway, let's delve deeper. 479 00:40:23,900 --> 00:40:25,970 - Sprechen Sie Deutsch? - Ja. 480 00:40:26,620 --> 00:40:32,968 Noien, me and my comrade, Richard, we wanted to know if... 481 00:40:33,420 --> 00:40:39,768 ...here in Reich get to know someone Frau Merlin. - Ich verstehe nicht. 482 00:40:41,740 --> 00:40:44,698 - What did he say? - I think he said: "I don't understand." 483 00:40:44,860 --> 00:40:46,578 - I think so. - Please eat. 484 00:40:46,860 --> 00:40:49,420 - Danke! Danke! - Eh, danke. Eat! 485 00:40:49,740 --> 00:40:53,415 - Are they olives? - Don't be olives. Be full lunch. 486 00:40:53,500 --> 00:40:55,695 - Common, Fr�ulein? - This complete lunch? 487 00:40:55,780 --> 00:40:59,375 - Yes, brief lunch. - Did you understand? - No. 488 00:40:59,540 --> 00:41:01,371 In this Germany they are terrible. 489 00:41:01,540 --> 00:41:04,612 German scientists they invented the latest invention. 490 00:41:04,780 --> 00:41:10,810 In a capsule they put a lunch complete and you save on chewing. 491 00:41:10,980 --> 00:41:15,132 Nein, for me nein. I don't know about my comrade. 492 00:41:15,460 --> 00:41:21,535 Mais je pr�f�re, jawohl pr�f�re � I'antique the cut parade... 493 00:41:21,700 --> 00:41:26,728 ...with the fromage, with the cas, with salam. You catch it and yum! 494 00:41:26,980 --> 00:41:30,529 Let's not be materialists. We are in Western Germany... 495 00:41:30,700 --> 00:41:33,339 ...where there is progress. - And I'm ancient! 496 00:41:33,500 --> 00:41:37,129 - Oh well. Eats! - No, to me German olives suck. 497 00:41:37,300 --> 00:41:39,131 - Nein. - Then, I'll eat them. 498 00:41:39,500 --> 00:41:41,730 Slowly, no chewing. Swallow. 499 00:41:42,180 --> 00:41:44,216 - Langsam. Floor. - Swallow. 500 00:41:44,300 --> 00:41:46,575 - That's enough! - Anto', the sparrow's daughter! 501 00:41:46,660 --> 00:41:50,494 - The quail bird! - The daughter of... - Canaris! 502 00:41:50,740 --> 00:41:53,891 - I advise you not to move too much. - But what are the ways? 503 00:41:54,060 --> 00:41:58,212 - First you treat us kindly. - And now? Are you threatening us with weapons? 504 00:41:58,340 --> 00:42:02,049 - The capsule he swallowed was prepared by my father. - Anto'! 505 00:42:02,180 --> 00:42:04,614 They made me swallow it another fried friend! 506 00:42:04,780 --> 00:42:09,296 No, the capsule is full of explosives. The first movement you make, boom! 507 00:42:09,860 --> 00:42:13,614 - You'll disintegrate. - No! - Don't move, you'll disintegrate. 508 00:42:13,780 --> 00:42:14,815 Hans, schnell! 509 00:42:15,420 --> 00:42:17,376 This way you will learn to be smart. 510 00:42:18,620 --> 00:42:23,171 But what are you doing? To me? But I don't know him, you know? 511 00:42:23,260 --> 00:42:26,172 I met him by chance here in Berlin, but I don't know him. 512 00:42:26,260 --> 00:42:28,569 But we know you very well. Let's go. 513 00:42:29,740 --> 00:42:33,415 We're coming too. Do you leave us alone? 514 00:42:33,740 --> 00:42:36,891 Don't move, that we explode in the air. 515 00:42:37,660 --> 00:42:41,130 I bang it with you. I don't know you. But who made me do it? 516 00:42:41,260 --> 00:42:44,650 My S. Gennaro, but why? 517 00:42:52,260 --> 00:42:56,299 Stop and don't resist! After you! Hurry up! 518 00:42:57,540 --> 00:43:02,739 - Let's go upstairs! -Finally he will tell us where his father is. Come. 519 00:43:08,060 --> 00:43:10,415 Breathe slowly. 520 00:43:11,140 --> 00:43:18,694 Ah, thank goodness! Psst! Psst! Psst! Young man! Young man! 521 00:43:19,100 --> 00:43:21,250 What are you doing there like two mummies? Come away. 522 00:43:21,620 --> 00:43:25,659 He can't move. Don't move. 523 00:43:25,940 --> 00:43:28,693 Stop, for goodness' sake! Don't make sudden movements. 524 00:43:28,940 --> 00:43:31,977 The pill bursts every movement. Check the words. 525 00:43:32,340 --> 00:43:36,413 Don't say certain words. The P, the T, the C are very dangerous. 526 00:43:36,540 --> 00:43:40,692 Because the P goes "pum", the T goes "ta-ta", the C goes "choo" and we jump in the air. 527 00:43:41,180 --> 00:43:45,412 Rascal! But what was the need? to match me with this scoundrel? 528 00:43:45,580 --> 00:43:48,014 He would jump in the air, never mind! One less! 529 00:43:49,100 --> 00:43:50,499 Who is he? 530 00:43:50,580 --> 00:43:54,539 No, no... I don't understand you, speak clearly! 531 00:43:54,980 --> 00:43:57,938 - The E-E-F-O-N-O. - The phone? - Ah... - And where is he? 532 00:44:00,860 --> 00:44:02,816 It's manna now. 533 00:44:03,060 --> 00:44:05,893 - Oh, no! - I forgot about this matter. 534 00:44:08,420 --> 00:44:12,698 - Very quietly. Put your right leg. - I-N-M-M-O-V-O. 535 00:44:12,820 --> 00:44:18,816 Don't move. Slow down the leg right forward, like this. Imitate! Emulate! 536 00:44:19,540 --> 00:44:22,612 Now the back leg, bring it forward. Floor. 537 00:44:23,060 --> 00:44:27,019 Give me your hand, so I can support you. 538 00:44:28,060 --> 00:44:30,813 Little by little, that's it. 539 00:44:32,060 --> 00:44:34,335 One, two. 540 00:44:35,100 --> 00:44:37,056 One, two. 541 00:44:37,900 --> 00:44:40,653 Floor! 542 00:44:41,180 --> 00:44:43,740 - That? - A-M-A-L-A-P-A-N-Z. 543 00:44:43,900 --> 00:44:45,936 Does your stomach hurt? It's fear. 544 00:44:46,420 --> 00:44:50,572 - N-M-A-S-A-G. - Are you crazy? Shall I give you a belly rub? 545 00:44:54,340 --> 00:44:56,137 Did I have to end up in Germany? 546 00:44:56,460 --> 00:44:58,496 I couldn't see it not even Kesserling. 547 00:44:59,460 --> 00:45:02,289 For goodness sake! Don't sneeze! 548 00:45:02,460 --> 00:45:06,738 I'll bite your nose, you know? I become a cannibal, you know? 549 00:45:07,260 --> 00:45:10,536 - P-A-S-S-A-T. - Has it passed? Let's move on. 550 00:45:12,060 --> 00:45:13,334 My beautiful mother! 551 00:45:14,860 --> 00:45:16,452 My Nardecchia, my wife! 552 00:45:16,700 --> 00:45:20,534 - I-�? - My wife, I am a widower. Peace to his soul! 553 00:45:22,100 --> 00:45:25,137 It's in the other world that protects me! 554 00:45:25,260 --> 00:45:28,218 S-s-take your hand off mine. 555 00:45:30,060 --> 00:45:32,016 Place it on the table. Floor. 556 00:45:37,620 --> 00:45:40,851 - I don't know anyone in Berlin. - E-E-O-A-A-P-L-I-Z-I-A. 557 00:45:40,940 --> 00:45:43,659 - E-E-O-A-A-P-L-I-Z-I-A. - To your aunt? What number does it have? 558 00:45:43,820 --> 00:45:46,653 - N-O-A-P-L-I-Z-I-A. - Ah, the police! 559 00:45:46,940 --> 00:45:50,774 Easy, I'll give you the sarcophagus on your head. 560 00:45:51,540 --> 00:45:54,896 - What's the number? - 771177. 561 00:45:55,020 --> 00:45:59,491 - 771177. - 771177. 562 00:45:59,740 --> 00:46:03,176 No! No! No, for goodness sake! 563 00:46:08,020 --> 00:46:10,773 Luckily, there's no one there! 564 00:46:11,220 --> 00:46:14,178 Ah! Anto'... 565 00:46:14,740 --> 00:46:19,291 I feel dizzy. I can still hear the bang in my ear. 566 00:46:19,620 --> 00:46:24,091 You? My throat hurts. Who knows what is there? It hurts me. 567 00:46:24,340 --> 00:46:26,695 - And don't pull. - Darnit! - Don't pull! 568 00:46:26,940 --> 00:46:29,898 - Look. - Turn away. 569 00:46:30,340 --> 00:46:33,696 When you point your mouth, It's like aiming a cannon. 570 00:46:33,860 --> 00:46:37,819 - You can still be loaded. - Don't overdo it! - Let me hear it. 571 00:46:39,380 --> 00:46:41,536 - What is it? - There is some excrement left. 572 00:46:41,700 --> 00:46:46,694 What the hell? The capsule escaped. Haven't you seen her? If not, we would be dead. 573 00:46:47,940 --> 00:46:52,297 - Floor. - Yes, slowly. By dint of going slowly, it took us 8 hours. 574 00:46:52,380 --> 00:46:54,655 - You made me beans. - What did I do? 575 00:46:54,740 --> 00:46:58,210 - You made me beans. - Are you crazy? You're also a liar. 576 00:46:58,340 --> 00:47:01,491 - Did I spoil your beans? - You made my day! 577 00:47:02,460 --> 00:47:05,020 Speak well. You forgot your Italian. 578 00:47:05,180 --> 00:47:09,412 - Eh! - You have to be rude... 579 00:47:09,740 --> 00:47:13,210 - Ouch-ouch... - I have legs... 580 00:47:13,300 --> 00:47:14,733 - Come on, come on. - I have legs! 581 00:47:15,100 --> 00:47:16,931 - Come on. - Eh! 582 00:47:17,420 --> 00:47:20,332 - The usual air gap, the hole. - You don't know how to walk. 583 00:47:20,420 --> 00:47:22,650 Put a shovel on it. Shame on you! 584 00:47:23,100 --> 00:47:28,458 I, unfortunate, crossed it South Tyrol to come here! 585 00:47:28,900 --> 00:47:33,257 - Easy, you're hurting my hand. - We have become Siamese brothers. 586 00:47:33,500 --> 00:47:36,173 This attack we have... 587 00:47:36,260 --> 00:47:38,330 ...together. It's a pitiful thing. 588 00:47:38,420 --> 00:47:40,570 And he calls this home. 589 00:47:40,820 --> 00:47:42,776 - Home... Home... - Here. 590 00:47:42,940 --> 00:47:43,975 - Oh, say. - Eh. 591 00:47:44,140 --> 00:47:46,973 - Now we want to free ourselves of these irons? - Yes, yes. 592 00:47:47,260 --> 00:47:50,616 They are shameful and then they are a bad omen. 593 00:47:50,740 --> 00:47:52,412 They bring bad luck. Do it! 594 00:47:52,780 --> 00:47:58,013 - We would need an iron. Do you have a saw, pliers? - No. 595 00:47:58,100 --> 00:48:00,216 - A hammer? - No. - A screwdriver? - No. 596 00:48:00,300 --> 00:48:03,292 - You need a blunt iron. - There's a knife. - Huh? 597 00:48:03,380 --> 00:48:07,419 - Let's see with the knife. - Give me the ring. 598 00:48:07,500 --> 00:48:09,491 - Huh? - Give me the ring. - Which ring? 599 00:48:09,580 --> 00:48:12,458 - When taking the knife you took the ring. - it? 600 00:48:13,020 --> 00:48:15,659 - Maybe this? - Eh! - And you call it a ring? 601 00:48:16,500 --> 00:48:18,855 - I did it for your convenience. - You're a thief. 602 00:48:19,020 --> 00:48:22,456 - Do you go to bed with rings? - You're a thief. I fear you. - Eh. 603 00:48:22,820 --> 00:48:24,970 I fear you. Easy, you're hurting me. 604 00:48:25,100 --> 00:48:28,570 Ah! Here you are. You hurt me! You hurt me! 605 00:48:29,380 --> 00:48:31,132 Are you shortcrust pastry? 606 00:48:31,980 --> 00:48:33,049 How is it done? 607 00:48:33,900 --> 00:48:35,253 But what do you want to do? 608 00:48:35,780 --> 00:48:37,850 Tell me something. Tell me the truth: 609 00:48:38,900 --> 00:48:40,731 ...do you care about this hand? No. 610 00:48:41,020 --> 00:48:43,170 - Why? - Do you need it? No. 611 00:48:44,100 --> 00:48:47,058 - Why? - Because in extreme cases, extreme remedies. 612 00:48:47,300 --> 00:48:52,579 - If we had to, given the circumstances... - Do me a favor! Go! Shut up! 613 00:48:52,820 --> 00:48:57,291 - So, keep the handcuffs on. - Oh, yes. - And don't bother! 614 00:48:57,860 --> 00:49:02,934 - Let's go to bed. - But me I have to go to a little place first. 615 00:49:03,380 --> 00:49:05,848 - Why? - Because everyone has their own business. 616 00:49:05,980 --> 00:49:08,335 - Where is he? - It's there. - Let's go. 617 00:49:08,700 --> 00:49:10,850 - Oh! - Oh! - And I'm coming with you? 618 00:49:11,100 --> 00:49:13,250 Did you want to keep the handcuffs on? 619 00:49:14,900 --> 00:49:18,779 Holy shit! It was you. You improvised me! 620 00:49:19,220 --> 00:49:20,858 You improvised me! 621 00:49:21,580 --> 00:49:24,936 No, it must have been the movement of air when the pill popped. 622 00:49:25,020 --> 00:49:27,659 I'm going. Do you mind if I go somewhere? 623 00:49:28,060 --> 00:49:31,609 - Go, go! - Yes, yes. - Go! - Yes, yes. 624 00:49:32,060 --> 00:49:35,814 - No, that's the closet. - Yes. Don't get angry. 625 00:49:35,980 --> 00:49:38,130 - And where is he? - There! There's the glass window! 626 00:49:38,380 --> 00:49:41,338 - This? - I had it done on purpose. It's written on it. 627 00:49:41,500 --> 00:49:46,051 But I can't read German. Don't get angry. 628 00:49:47,540 --> 00:49:48,529 Here you are. 629 00:49:50,140 --> 00:49:53,098 - Peppino! - Uh! - Peppino! - How scary! 630 00:49:53,260 --> 00:49:56,491 - The room is dark. - There's the candle. 631 00:49:56,660 --> 00:49:58,890 Oh, yes? Sorry, don't get angry. 632 00:50:06,100 --> 00:50:09,217 - There isn't. - There's the bucket! - I saw it, but there is no water. 633 00:50:09,300 --> 00:50:12,178 - There's sawdust, ah! - Yes, don't get angry. 634 00:50:12,260 --> 00:50:14,899 A bit of humanity. And where are we? From the Pharisees? 635 00:50:15,780 --> 00:50:19,614 And this one isn't there, that other one isn't there. But how annoying! 636 00:50:38,060 --> 00:50:41,689 Everything went well. Where is that... Ah. 637 00:50:44,540 --> 00:50:46,212 Oh, yes. 638 00:50:47,060 --> 00:50:48,015 Yes. 639 00:50:49,460 --> 00:50:50,688 Yes. 640 00:50:54,580 --> 00:50:56,616 In names... 641 00:50:56,740 --> 00:51:00,779 S. Gennaro, let me make my fortune here in Germany. 642 00:51:00,940 --> 00:51:04,091 - I crossed Alto Adige. - Eh! 643 00:51:04,220 --> 00:51:08,099 - Oh, I'm alive! - Emb�? - What are you doing? - I'm saying the prayers. 644 00:51:08,460 --> 00:51:11,611 - Where do you have to tell her? - I'm used to saying them in bed. 645 00:51:11,740 --> 00:51:13,810 - But go! - Okay, I won't tell you anymore. 646 00:51:14,740 --> 00:51:18,210 - And this is hospitality? - 'This jinx here! 647 00:51:19,980 --> 00:51:24,735 Sorry! Have mercy on the poor of spirit and this is one of them. 648 00:51:24,980 --> 00:51:27,130 - And where do I manage? - Make do. 649 00:51:27,220 --> 00:51:30,371 But where? You got it the whole bed. Where do I stand? 650 00:51:30,460 --> 00:51:33,020 - Let me sleep. - Go to I�. Go to I�. 651 00:51:33,980 --> 00:51:37,370 Go to I�. Go to I�. Oh! It's hard too! 652 00:51:38,060 --> 00:51:40,620 Oh! Excuse me. Excuse me. 653 00:51:42,380 --> 00:51:45,850 - Oh! But what are you doing? - I would need... 654 00:51:46,580 --> 00:51:50,050 - But... - What is it? Don't tickle my feet! 655 00:51:50,900 --> 00:51:53,778 - And give me the blanket! - And take it. And you discover me! 656 00:51:53,980 --> 00:51:58,019 Oh mama! What do we do with this blanket? 657 00:51:58,780 --> 00:52:00,657 How greedy you are! How greedy you are! 658 00:52:01,380 --> 00:52:04,053 - What do we do? - Don't get angry. 659 00:52:05,020 --> 00:52:07,295 Let's do one thing: Let's divide it in half. 660 00:52:08,700 --> 00:52:12,136 This is your half, this is mine. 661 00:52:13,420 --> 00:52:16,571 - Am I entitled to this? - And this to me, which is a strip. 662 00:52:17,660 --> 00:52:23,417 - Stay in I�. - I am sleepy. - Stay in I�. The feet go out. 663 00:52:24,860 --> 00:52:26,213 They must be shortened. 664 00:52:26,860 --> 00:52:28,452 In I� with these legs. 665 00:52:34,780 --> 00:52:39,649 Brrr... Stand still! Oh! 666 00:52:41,620 --> 00:52:45,579 Peppi', I feel a draft. Where does it come from? 667 00:52:46,420 --> 00:52:50,971 - It is an ancient building. - There's power. - It was bombed. 668 00:52:51,140 --> 00:52:53,495 - Stay still. - Do me a favor: let's sleep! 669 00:52:55,380 --> 00:52:57,848 This thing... What is this? 670 00:53:03,420 --> 00:53:04,739 I rest my head... 671 00:53:10,020 --> 00:53:12,978 I can't find myself. I'm used to my bed. 672 00:53:19,980 --> 00:53:22,813 I can't sleep like this. Sorry... 673 00:53:27,260 --> 00:53:28,613 Good night. 674 00:53:59,820 --> 00:54:02,573 Who is he? Who is he? 675 00:54:03,620 --> 00:54:04,689 Who is he? 676 00:54:05,620 --> 00:54:06,575 But is it you? 677 00:54:06,940 --> 00:54:08,771 What a fright you gave me! 678 00:54:09,820 --> 00:54:11,890 - I have broken bones. - Are you still here? 679 00:54:12,140 --> 00:54:16,975 How to sleep badly in your bed. I'll give it to you I say, having stayed asleep. 680 00:54:17,260 --> 00:54:19,012 - Brrr! How humid! - Ah! 681 00:54:19,100 --> 00:54:20,419 Guys, it's cold! 682 00:54:23,300 --> 00:54:26,849 - How bad you sneeze! - How bad I am! - It's damp. 683 00:54:28,540 --> 00:54:30,815 - They are environments... - The sun of Naples... 684 00:54:31,460 --> 00:54:32,609 ...works miracles. 685 00:54:32,860 --> 00:54:35,090 - And I... - Naples, Naples. 686 00:54:35,180 --> 00:54:41,130 - I crossed Alto Adige. - The sun of Naples... 687 00:54:41,500 --> 00:54:42,853 And here there is humidity... 688 00:54:43,100 --> 00:54:46,331 Permission. Permit. Excuse me. 689 00:54:47,260 --> 00:54:50,616 - What are you doing? - Don't you know? It's dark in there! 690 00:54:52,940 --> 00:54:54,293 Sorry, huh. 691 00:54:59,980 --> 00:55:00,935 Peppino! 692 00:55:02,100 --> 00:55:05,456 - Peppino! Look what's in there. - I put it there. 693 00:55:05,620 --> 00:55:10,740 No, look in the newspaper. There's mine photo. Are you kidding? The Russians are looking for me! 694 00:55:11,260 --> 00:55:15,378 Russians are Russians! They scare me! Are we kidding? I'm running away! 695 00:55:15,860 --> 00:55:21,014 - I... - "... the famous Nazi beast, Admiral Attila Canarinis... 696 00:55:21,260 --> 00:55:27,415 ...escaped from US prison. The Soviet Union demands cooking... 697 00:55:27,660 --> 00:55:29,537 ...catch him, dead or alive. 698 00:55:29,980 --> 00:55:36,135 Uh�! I kept him sleeping with me! Am I compromised? Anto'! 699 00:55:36,540 --> 00:55:41,409 I had to come to Berlin to go through all this trouble? For goodness sake! 700 00:55:42,460 --> 00:55:45,418 - Peppino! - Anto'! - Wretched man! What did you do? 701 00:55:45,780 --> 00:55:48,613 - What is it? - Are these jokes people play? 702 00:55:48,780 --> 00:55:52,409 - Last night you bricked up the door so I don't run away. - Who was it? 703 00:55:52,580 --> 00:55:53,569 no! 704 00:55:54,260 --> 00:56:01,018 - Anto', I have a doubt. A doubt! - A doubt? But he speaks Italian! 705 00:56:02,540 --> 00:56:05,213 Let's see from this door. 706 00:56:06,580 --> 00:56:12,416 Anto', we're done. The Russians! They want you dead or alive. 707 00:56:13,580 --> 00:56:18,210 - I'll get involved! - I crossed South Tyrol! 708 00:56:19,060 --> 00:56:20,732 - What time is it? - My God! 709 00:56:20,860 --> 00:56:23,772 What do you care? It's 7:00. 710 00:56:24,180 --> 00:56:26,250 - Show me the watch. - It's 7:00. 711 00:56:26,340 --> 00:56:27,978 - Let me see... - It's 7:00! 712 00:56:28,060 --> 00:56:31,291 - Show me the watch! - Now's not the time. Here, look. 713 00:56:32,460 --> 00:56:34,052 - This watch... - ... it's yours. 714 00:56:34,140 --> 00:56:36,176 - You're a thief. - What do I know, I found it on the floor. 715 00:56:36,260 --> 00:56:37,773 - You're a thief. - Nobody asked for it. 716 00:56:37,860 --> 00:56:40,738 But in these dramatic moments are you going to steal? 717 00:56:40,820 --> 00:56:43,175 - Let's see from that exit. - Is there an emergency exit? 718 00:56:43,260 --> 00:56:45,490 What emergency exit? No! 719 00:56:47,420 --> 00:56:50,298 Perhaps from the exit of the sacristy... 720 00:57:07,620 --> 00:57:11,738 Anto'! But what are you doing? You come! You come! 721 00:57:12,820 --> 00:57:14,458 Don't leave me alone! 722 00:57:15,500 --> 00:57:16,819 Anto', walk! 723 00:57:16,980 --> 00:57:19,653 - I crossed South Tyrol! - Walk! 724 00:57:19,820 --> 00:57:23,176 - 'This disgusting... - Walk! - There is a light, a window! 725 00:57:23,420 --> 00:57:25,456 Let's go. 726 00:57:25,860 --> 00:57:26,929 Go slow! 727 00:57:30,980 --> 00:57:34,131 - Do you know them? - Hey, you! - There's a tarpaulin! 728 00:57:34,300 --> 00:57:39,738 - Down here! - Down, bollards! - A tarpaulin for two! 729 00:57:40,020 --> 00:57:42,739 - Have you seen that I'm flying? - Stop it! It's up to us. 730 00:57:44,620 --> 00:57:47,259 - Here! - Here! - What are they doing? Do they leave? 731 00:57:47,380 --> 00:57:49,848 - Uh! - This is sabotage! 732 00:58:00,540 --> 00:58:01,814 The police! 733 00:58:05,860 --> 00:58:08,613 - What are these police? - The guards! 734 00:58:10,300 --> 00:58:12,860 - They don't shoot anymore. - We have to jump. 735 00:58:13,780 --> 00:58:15,816 - They don't shoot anymore. - It's a word. 736 00:58:16,020 --> 00:58:20,172 - Without the tarpaulin it is high. - He's tall, but all it takes is a little courage. 737 00:58:20,420 --> 00:58:22,934 - You who have courage, throw yourself! - Go, go! 738 00:58:23,020 --> 00:58:25,853 - no. - I'm watching your back. - But of course there's more! 739 00:58:25,940 --> 00:58:29,296 - I'm polite, you first. - Let's not stand on ceremony between you and me. 740 00:58:29,460 --> 00:58:32,497 - But I mortify myself. - Go down! - Okay, I'll go. 741 00:58:35,620 --> 00:58:37,133 - Hey! Who are they? - The Popoffs. 742 00:58:37,220 --> 00:58:38,733 - Who? - The communist policemen. 743 00:58:38,900 --> 00:58:42,176 He was running away and I held him back. 744 00:58:43,300 --> 00:58:45,450 Los! Los! 745 00:58:51,020 --> 00:58:52,248 But what do they say? 746 00:58:52,540 --> 00:58:55,771 - But look! - Are you crazy? 747 00:58:55,940 --> 00:58:57,498 - Why? - Say that? 748 00:58:57,620 --> 00:59:00,418 - I did it to deflect suspicion. - What if they caught me? 749 00:59:00,540 --> 00:59:01,893 No! I wasn't there. 750 00:59:02,020 --> 00:59:05,376 I understood it was Popoff who were looking for freedom. 751 00:59:05,540 --> 00:59:07,974 Maybe, but I don't believe it. We have to throw ourselves. 752 00:59:12,460 --> 00:59:16,214 - These are real bullets! - Oh mama! S. Gennaro! 753 00:59:21,260 --> 00:59:24,817 - Anto'! - What is it? - Come here. - What is it? 754 01:00:06,820 --> 01:00:08,253 - Jawohl. - Jawohl. 755 01:00:08,420 --> 01:00:10,138 It's better to know, gehen wer in die Kaserne. 756 01:00:14,260 --> 01:00:17,218 - What did he say? - Who understood. Anyway, it went well. 757 01:00:17,300 --> 01:00:20,736 - I'm afraid. - Walk! - I couldn't take it anymore. I was fainting. 758 01:00:23,140 --> 01:00:25,700 How do we do it here? Are you practical? 759 01:00:27,940 --> 01:00:30,170 - Pass. - Go! 760 01:00:32,980 --> 01:00:34,174 Damn! Where are we? 761 01:00:35,420 --> 01:00:39,095 - There are the Americans there. They are friends! - The light! 762 01:00:55,340 --> 01:00:57,570 - Ah! - What guns! 763 01:00:59,060 --> 01:01:02,291 - Have they finished? But who shoots? - It's the Americans. 764 01:01:02,460 --> 01:01:05,213 You said they are friends and they shoot us? 765 01:01:05,660 --> 01:01:09,494 - Of course, we're dressed like this. Eh! - From Germans... 766 01:01:09,860 --> 01:01:13,489 I undress him. I'll take this stuff away. 767 01:01:14,740 --> 01:01:17,493 - Let's hide somewhere. - The hat... 768 01:01:17,580 --> 01:01:20,538 - Let's wait for dawn. - Do we have to stay here until dawn? 769 01:01:20,620 --> 01:01:22,053 - Walk. - And where are we going? 770 01:01:22,140 --> 01:01:25,132 Wall wall. Walk, Anto'! Anto', walk! 771 01:01:59,780 --> 01:02:02,419 - But it's too much. - Who? - The wall. 772 01:02:02,660 --> 01:02:04,730 Did you want them to tailor it for you? 773 01:02:04,860 --> 01:02:06,612 - I know. Go, go! - No, you go. 774 01:02:06,780 --> 01:02:09,533 - You go. - You go, I'll watch your back. 775 01:02:09,700 --> 01:02:11,179 Now I also owe you... 776 01:02:12,020 --> 01:02:13,578 Don't give compliments... 777 01:02:13,660 --> 01:02:17,016 We don't compliment each other. It's a question of education. 778 01:02:17,260 --> 01:02:20,935 - Do you know what it is? It's cowardice. I'll go, okay. - Go, go! 779 01:02:22,940 --> 01:02:27,809 - Go, go! Look carefully! But what are you doing? - Not here. 780 01:02:28,060 --> 01:02:31,097 It's not the place here. See if anyone comes. 781 01:02:32,020 --> 01:02:34,375 But what are you doing here? Do you think this is the moment? 782 01:02:34,500 --> 01:02:37,890 This is the moment! Give me the stirrup! 783 01:02:38,020 --> 01:02:41,376 And say it first! And I understand! 784 01:03:10,060 --> 01:03:12,016 Peppino! Peppino! 785 01:03:12,860 --> 01:03:13,929 Pagliuca! 786 01:03:14,660 --> 01:03:17,333 Turn around! 787 01:03:23,260 --> 01:03:27,139 I'm from Berlin. I ran away from it to stay here with you... 788 01:03:27,860 --> 01:03:31,216 ...in the Russian paradise. Long live Russia! 789 01:03:31,780 --> 01:03:32,735 Long live Russia! 790 01:03:33,660 --> 01:03:37,209 What are you doing there? In line! Come on! Hurry up! Hurry up! 791 01:03:38,060 --> 01:03:39,015 Walk! 792 01:03:42,860 --> 01:03:45,533 It's time for fresh air! 793 01:03:46,660 --> 01:03:48,537 - Anto'! - Anto'! 794 01:03:48,740 --> 01:03:50,651 How did you get there around here? 795 01:03:50,980 --> 01:03:55,849 The wall. I was in the East. I wanted to choose freedom... 796 01:03:56,140 --> 01:04:01,089 ..and I came West. And they are fallen from the pan into the embers. You? 797 01:04:01,260 --> 01:04:03,615 We are here too because of the wall. 798 01:04:03,700 --> 01:04:06,578 - Did you want to escape? - No. When they raised the wall... 799 01:04:06,660 --> 01:04:09,413 ...those from the East were looking to escape in any way. 800 01:04:09,500 --> 01:04:14,938 They jumped from balconies, windows and the people under the tents helped them. 801 01:04:15,060 --> 01:04:22,614 We thought about selling the sheets for the awnings. Golden business! 802 01:04:22,780 --> 01:04:26,216 But the people who jumped... The sheets were threadbare. 803 01:04:26,380 --> 01:04:28,735 So, dead, wounded, without arms, legs... 804 01:04:31,100 --> 01:04:33,250 - It was you! - No, it was him! 805 01:04:34,580 --> 01:04:35,569 On! On! 806 01:04:43,820 --> 01:04:45,651 - You! - It was him! 807 01:04:45,940 --> 01:04:49,535 I have a lot of fun. I'd rather be in prison out West.. 808 01:04:49,620 --> 01:04:51,178 ...than being shot in the East. 809 01:04:57,340 --> 01:05:02,573 You are obsessed! I repeat it to you that Admiral Canarinis has escaped. 810 01:05:02,740 --> 01:05:08,690 - We don't know where he is. - False! Us we know where that criminal is. 811 01:05:09,140 --> 01:05:12,769 With this projection we will prove it to you that our accusations are true. 812 01:05:12,940 --> 01:05:15,295 - Ready? - Ready. - Slide 1. 813 01:05:20,340 --> 01:05:24,492 It's him! There is no shadow of a doubt! 814 01:05:24,740 --> 01:05:31,009 It will be a resemblance. It's impossible affirm that that man is Canarinis. 815 01:05:31,140 --> 01:05:36,168 Impossible? That's not the backyard of your prison? 816 01:05:36,740 --> 01:05:38,571 Slide 2. 817 01:05:40,140 --> 01:05:43,689 See Canarinis while giving a Nazi salute. 818 01:05:44,620 --> 01:05:50,570 It's false! Canarinis is not in ours prisons. The slides are rigged! 819 01:05:50,740 --> 01:05:55,291 If you don't believe our photos, let us check your prison. 820 01:05:55,420 --> 01:05:59,572 Otherwise the whole world will know this vile scam. 821 01:05:59,940 --> 01:06:03,296 It is clear that this is the case of a misunderstanding. 822 01:06:03,620 --> 01:06:06,976 I would suggest doing it right away this control. 823 01:06:07,620 --> 01:06:12,375 - Very right! Let's go? - That's what we wanted. 824 01:06:13,740 --> 01:06:17,415 - But what do they want? - What do I know. Do you know why they gathered us? 825 01:06:17,500 --> 01:06:20,572 - They'll want to reward someone for good behavior. - Right! 826 01:06:20,820 --> 01:06:25,132 Let's try to do ourselves honor. Let's remember: we are Italians abroad. 827 01:06:25,740 --> 01:06:27,378 - Please. - Here, General. 828 01:06:39,460 --> 01:06:41,815 Here it is, it's him! 829 01:06:42,260 --> 01:06:45,536 - So, General, is it him or not? - Look at it: 830 01:06:45,700 --> 01:06:48,692 ...is his usual attitude lively and military... 831 01:06:48,940 --> 01:06:52,296 ...his criminal grit, his predatory gaze. 832 01:06:53,060 --> 01:06:55,813 - Does this one have the face of a bird of prey? - No, he's angry with you. 833 01:06:55,940 --> 01:06:59,489 - With me? Meh! - I swear that I didn't know was here. 834 01:06:59,660 --> 01:07:02,732 But take it in the name of détente. 835 01:07:02,860 --> 01:07:07,411 - Colonel, take him away! - Come on! One step back! 836 01:07:08,580 --> 01:07:09,535 Behind! 837 01:07:10,500 --> 01:07:11,819 Come on, marsc'! 838 01:07:23,540 --> 01:07:25,212 I declare the meeting open... 839 01:07:25,340 --> 01:07:28,013 ...for recognition of Admiral Canarinis. 840 01:07:29,300 --> 01:07:33,452 - I did not understand. - Sit down! - Ah, she meant "sorry". Here you are. 841 01:07:33,620 --> 01:07:36,453 Recognize that you are Admiral Canarinis? 842 01:07:36,820 --> 01:07:40,051 But which admiral? But who knows him? 843 01:07:40,140 --> 01:07:42,938 How many times do I have to tell you? I'm Antonio La Puzza... 844 01:07:43,020 --> 01:07:45,773 ...widower Nardecchia, from Acerra, born in 1910 and counting. 845 01:07:45,940 --> 01:07:48,613 I crossed Alto Adige to come to Germany. 846 01:07:48,940 --> 01:07:52,296 - Don't be stubborn, it's useless. - No sir. 847 01:07:52,460 --> 01:07:56,692 I'm the victim of a trap. We are making a grave miscarriage of justice. 848 01:07:56,940 --> 01:08:00,615 And let's be careful not to commit any, that we will then pay the consequences. 849 01:08:00,780 --> 01:08:02,099 Of course! 850 01:08:02,220 --> 01:08:08,659 Perhaps you are not the mysterious one head of the Nazi secret service? 851 01:08:08,820 --> 01:08:12,779 - Nein! No! No! Nothing! - We have proof... 852 01:08:13,100 --> 01:08:17,571 ...which will destroy you. - You have no escape. 853 01:08:17,740 --> 01:08:22,495 - Your hours are numbered. - Oh, no. I want to talk to my lawyer. 854 01:08:22,580 --> 01:08:25,731 You will have a court-appointed lawyer. I want to talk to the lawyer! 855 01:08:25,820 --> 01:08:30,098 You are doing it! It's me your defense lawyer. 856 01:08:30,220 --> 01:08:35,897 She? So, I'm in trouble. Saint Jenarov, help me! 857 01:08:41,300 --> 01:08:44,770 If you persist in denying to be Canarinis... 858 01:08:44,940 --> 01:08:48,933 ...we will compare you with a witness. - I'm happy. 859 01:08:49,020 --> 01:08:53,093 Your life will depend on it from this testimony. 860 01:08:53,220 --> 01:08:55,814 Thus, the misunderstanding is clarified. After you. 861 01:09:01,980 --> 01:09:04,414 Huh? Peppino Pagliuca. What a beauty! 862 01:09:04,780 --> 01:09:08,853 Who would have imagined it? Peppino! Finally! It's you! 863 01:09:08,980 --> 01:09:12,256 - Shut up. - What a pleasure! - Silence! - He can testify... 864 01:09:12,500 --> 01:09:16,732 Let him talk! Silence! Do you know this man? 865 01:09:17,020 --> 01:09:23,050 - Yes, why not? - I said, silence! Let him talk! 866 01:09:23,260 --> 01:09:27,731 - Do you know this man? - How?! We slept together! 867 01:09:27,820 --> 01:09:31,051 I saved him from the pod. Then we sold the fabric together. 868 01:09:31,140 --> 01:09:35,736 - Silence! - Tell us when we sold the fabric. The laughter... 869 01:09:35,900 --> 01:09:37,856 Your Excellency, don't let me speak. 870 01:09:38,580 --> 01:09:41,140 - Sorry, you know? - What do you mean? 871 01:09:41,420 --> 01:09:44,651 Sorry, what do you know? what do I have to testify to? 872 01:09:44,820 --> 01:09:50,372 - Are you calling me lei? - I remember that you have already identified... 873 01:09:50,780 --> 01:09:57,731 ...at the American military trial. - I object! It tends to influence... 874 01:09:57,900 --> 01:10:02,178 ...a witness, already in preview he proved to be a bastard. 875 01:10:02,300 --> 01:10:05,770 - Lawyer, on the record! - Don't put! I didn't hear it well. 876 01:10:06,020 --> 01:10:13,176 - He's deaf too! - A little dignity, Admiral Canarinis! 877 01:10:13,420 --> 01:10:18,574 But they are not Canarinis. How many times do I have to tell you? 878 01:10:18,740 --> 01:10:22,494 That's what the witness will tell us. Tell me! Who is this man? 879 01:10:23,620 --> 01:10:26,578 Calm! Calm down, that everything will be fine! 880 01:10:27,420 --> 01:10:33,097 So, I do. I know him, he is Admiral Canarinis. 881 01:10:33,740 --> 01:10:36,891 Oh, yes? You... sorry! How does she respond? 882 01:10:37,780 --> 01:10:40,419 - Then put on the mask, gentlemen! - I'm telling the truth. 883 01:10:40,500 --> 01:10:44,413 Down with the mask! Do you really want me to be Canarinis? 884 01:10:44,660 --> 01:10:49,017 Well yes, I am! All right? So do you know who he is? 885 01:10:49,260 --> 01:10:53,333 My trusted man, my helper, my right hand man! 886 01:10:53,580 --> 01:10:57,129 I was the mind, he was the arm. Show your arm! 887 01:10:57,300 --> 01:11:00,849 - And he knew more than me! - Be careful how you speak! I don't know you! 888 01:11:01,020 --> 01:11:02,738 Ah, he doesn't know me! I confess guilt! 889 01:11:02,900 --> 01:11:09,169 No, I meant I don't know him like La Puzza, widower Dichicherera. 890 01:11:09,300 --> 01:11:11,860 Nardecchia! Let's not offend the memory... 891 01:11:12,220 --> 01:11:15,576 - But like Admiral Canarinis I know him. - Oh, yes? - Yes. 892 01:11:15,700 --> 01:11:17,452 And I as Admiral I knew you... 893 01:11:17,540 --> 01:11:21,499 ...and you had the honor of meeting me, Admiral? But do me a favor! 894 01:11:21,660 --> 01:11:23,013 Silence! 895 01:11:23,260 --> 01:11:25,820 - This threatens! - I'll kill him, you know? 896 01:11:33,180 --> 01:11:37,412 - Try to hurry. - As long as it takes. We are two. 897 01:11:38,620 --> 01:11:41,976 - There is one hole. - Anto'! 898 01:11:42,420 --> 01:11:46,698 - I want to confess it. - Not you can, there are no priests. They are fit. 899 01:11:46,820 --> 01:11:50,096 No, that's if I had imagined that it would end like this... 900 01:11:50,420 --> 01:11:53,298 ...I wouldn't have betrayed you. - I know, I know. 901 01:11:54,060 --> 01:11:59,612 - You thought they were only shooting me. - No, I didn't think they would shoot you. 902 01:11:59,780 --> 01:12:03,329 I thought they would throw you in jail, but never shooting. 903 01:12:03,580 --> 01:12:06,048 Anto', I ask you for forgiveness. 904 01:12:06,500 --> 01:12:08,252 I have forgiven you, Peppi. 905 01:12:25,300 --> 01:12:26,369 You hold on. 906 01:12:26,540 --> 01:12:28,735 - What is this stuff? - The blindfold so as not to see. 907 01:12:28,900 --> 01:12:30,458 No, we die openly. 908 01:12:30,540 --> 01:12:33,896 I want it! I don't want to see your face! 909 01:12:34,060 --> 01:12:38,372 - Are you crazy to die blindfolded? Are you a coward? - No. - Without the blindfold! 910 01:12:38,540 --> 01:12:39,689 - Don't you want it? - No! 911 01:12:39,860 --> 01:12:44,251 - Prepare to die like men. - We are men! If you remember! 912 01:12:44,940 --> 01:12:46,771 Quick, give me East Berlin. 913 01:12:46,940 --> 01:12:49,977 Send an urgent message to Colonel Ciapov... 914 01:12:50,220 --> 01:12:52,211 ...by the Supreme Soviet. 915 01:12:54,260 --> 01:12:57,491 - How can you stay so calm? - As long as there is life, there is hope. 916 01:12:59,740 --> 01:13:01,412 - Anto'! - Oh, my God! 917 01:13:02,060 --> 01:13:04,016 - Load up! - Nardecchia widower. 918 01:13:04,540 --> 01:13:06,815 Bet! 919 01:13:11,340 --> 01:13:13,376 I have an urgent message of the General. 920 01:13:23,660 --> 01:13:28,609 Remember: we saved lives, because you can be useful to us. 921 01:13:28,860 --> 01:13:34,332 - Thank you. - Better to talk face to face open. Do you want to save your life or not? 922 01:13:34,460 --> 01:13:37,736 - You haven't decided yet? - Not us! It's up to you to decide. 923 01:13:37,980 --> 01:13:41,609 - Do you want to save your life or not? - But do we need to decide? 924 01:13:41,780 --> 01:13:48,049 Ah! Very good! Collaborate! I knew that we would find an agreement. 925 01:13:48,900 --> 01:13:52,859 - This is very good for you. - Thank you. 926 01:13:53,300 --> 01:13:54,574 Sadites. 927 01:13:55,020 --> 01:13:56,055 Sattivas. 928 01:13:56,420 --> 01:14:00,254 - Sit down! Sit down! - Ah, sidete! What did you understand? 929 01:14:00,460 --> 01:14:04,055 - Listen! - No, sit down, in Russian. 930 01:14:04,220 --> 01:14:09,772 - So, what do you say? - You know, then... Oh! 931 01:14:09,940 --> 01:14:13,694 - You have to decipher that. - One moment. 932 01:14:14,340 --> 01:14:16,900 - Decipher this now. - What is it? 933 01:14:17,140 --> 01:14:22,294 - It will be the Russian multiplication table. Decipher! - And who understands anything? 934 01:14:22,460 --> 01:14:25,497 - Are you in a hurry? - I'm Russian... - Yes... 935 01:14:26,380 --> 01:14:31,534 - Admiral Canarinis! - Yes. - You know all the ciphers. 936 01:14:31,660 --> 01:14:35,335 - Well, I'll make do... - Here's the proof. 937 01:14:35,780 --> 01:14:40,456 This book found in your pockets, when Americans handed it over to us. 938 01:14:40,700 --> 01:14:43,931 - Do you know? - It's the grimace! 939 01:14:44,100 --> 01:14:47,058 Call it what you want. Here you are. 940 01:14:48,300 --> 01:14:57,857 - Bomber 38, spy 13, soldier... - 11. - Music. - 32! - No, 45. 941 01:14:58,140 --> 01:15:01,974 No, 32! Before it was 45, now it's 32. Sorry, Excellency. 942 01:15:02,220 --> 01:15:08,898 Very good! Canaries, you know everything by heart. 943 01:15:09,140 --> 01:15:15,978 You know what Americans still do spy flights over all of Eastern Europe? 944 01:15:16,340 --> 01:15:20,891 - And he didn't want to believe this! - I didn't know anything about it. - But go! 945 01:15:21,060 --> 01:15:24,496 Sico? 946 01:15:24,980 --> 01:15:28,416 But we haven't been able to for a while to locate these flights. 947 01:15:28,580 --> 01:15:36,339 We intercepted many messages radio with the data of this cruise... 948 01:15:36,900 --> 01:15:42,054 ...but they are encrypted. We don't know how to decipher them. 949 01:15:42,580 --> 01:15:48,769 - We need someone who knows. - Here you are. In short, someone who... 950 01:15:49,020 --> 01:15:53,172 - And we have already found it. - That's better! - That's better! 951 01:15:53,420 --> 01:15:55,172 - You! - Him! 952 01:15:56,100 --> 01:15:57,249 - it?! - it?! 953 01:15:57,500 --> 01:16:00,253 And what do I have to do with it? Professor Pagliuca in case! 954 01:16:00,900 --> 01:16:04,290 - But which professor? - He's my helper! 955 01:16:04,420 --> 01:16:09,972 Do as you like, but you must do it, otherwise ra-ta-ta-ta-ta! 956 01:16:57,900 --> 01:16:59,731 Is it to your liking? 957 01:17:00,620 --> 01:17:06,775 - Um... What do you think, Admiral? - Well, ch�ri, I accept. 958 01:17:06,980 --> 01:17:09,699 Let's take what the convent passes. We make do. 959 01:17:09,940 --> 01:17:16,698 There are cold and canned foods there. If you want something special... 960 01:17:17,020 --> 01:17:20,695 - If there was something hot... - A little Russian salad... 961 01:17:21,060 --> 01:17:23,528 - It's cold here! - Da, da, da! 962 01:17:23,740 --> 01:17:26,095 - He says he's giving it. - Now I leave you. 963 01:17:26,980 --> 01:17:31,496 If you need anything, press that button. 964 01:17:31,980 --> 01:17:37,930 - Don't touch! - If you want to do it jokes, very dangerous for you. 965 01:17:38,060 --> 01:17:43,817 You are constantly monitored by special device. 966 01:17:45,420 --> 01:17:51,768 I'll leave you to your work. Look The clock. Tomorrow same time I'll be here... 967 01:17:51,940 --> 01:17:55,774 ...to see if you have solved it the problem we presented. 968 01:17:56,060 --> 01:18:00,372 Your life is at stake! I give svidanija. 969 01:18:07,460 --> 01:18:09,894 - What did he say? - He said "two nuts". 970 01:18:10,380 --> 01:18:14,134 It made an impression on me when he had you said: "I'll be back tomorrow at 4pm..." 971 01:18:14,220 --> 01:18:17,815 “…and if you haven’t done what you have Your life depends on it, Peppi." 972 01:18:17,900 --> 01:18:20,334 - I felt the blood... - No, yours too. 973 01:18:20,460 --> 01:18:22,610 - What does it have to do with it? - He said "two nuts". 974 01:18:22,900 --> 01:18:26,415 And am I a nut? But you will be, and don't offend! 975 01:18:27,060 --> 01:18:32,134 Darnit! We are ruined! Cursed the day I met you! 976 01:18:32,300 --> 01:18:33,938 I should say this. 977 01:18:34,300 --> 01:18:37,258 I crossed Alto Adige to meet someone like you! 978 01:18:37,380 --> 01:18:40,656 - But what "crossed"? - Vile! Coward! Aren't you ashamed? 979 01:18:40,820 --> 01:18:46,258 Don't you think you're an Italian? Italy it was the birthplace of illustrious people. 980 01:18:46,620 --> 01:18:53,173 Stop! And everyone? And the others? Lucrezia Borgia, Giovan Battista Vico... 981 01:18:53,740 --> 01:18:58,973 ...Cimarosa, Alessandro Mazzini, Samson, Bottecchia, Guerra. 982 01:18:59,140 --> 01:19:03,179 I know, but we are two poor people wretched knitters. 983 01:19:03,340 --> 01:19:08,414 But who tells you? You descend from this people! 984 01:19:08,540 --> 01:19:14,297 Who tells me it's in the blood Don't you have Lucretius Caro's bacillus? 985 01:19:14,660 --> 01:19:19,017 - By Michelangelo Buonarroti? You can be Buonarroti and you don't know it. - No. 986 01:19:19,260 --> 01:19:25,051 Let's just get to work. Here is the grimace, here is the cipher... 987 01:19:25,180 --> 01:19:28,058 ...there is paper and inkwell. - My legs hurt. 988 01:19:28,220 --> 01:19:33,055 Bring your feet down. They look at us. Let's make a caveman's impression. 989 01:19:33,220 --> 01:19:35,654 Do we have to be recognized? Feet down. 990 01:19:35,740 --> 01:19:37,935 - Ah, are you angry with me? - Yes, they are watching us. 991 01:19:56,820 --> 01:20:00,779 Very good! They've already got to work! 992 01:20:01,220 --> 01:20:03,097 Let's hope they do it soon. 993 01:20:23,860 --> 01:20:26,010 - Did you write? - I wrote. 994 01:20:26,180 --> 01:20:27,613 Do you want to make me feel? 995 01:20:29,980 --> 01:20:35,532 - As before, we have the eastern part. - Are you leaving? - Eastern part. 996 01:20:35,620 --> 01:20:38,214 - And who is leaving for the East? - What do I know? You said it! 997 01:20:38,300 --> 01:20:41,849 - No, I said "parturient", one word! - Ah! 998 01:20:42,380 --> 01:20:47,329 - So... I'll make a bow with it. - Yes, a ligature! 999 01:20:51,460 --> 01:20:57,569 - But do you think that's what the Americans do a message like that? - Of course! 1000 01:20:57,820 --> 01:21:00,459 They are capable of doing anything. And the Russians too! 1001 01:21:00,660 --> 01:21:05,097 But did you understand that the Russians, the big heads here... 1002 01:21:05,260 --> 01:21:08,218 ...they want to know the route spy planes? 1003 01:21:08,300 --> 01:21:09,972 We told him, "behind the door"! 1004 01:21:10,060 --> 01:21:13,336 - And what does the goat have to do with it? the tarantella? - What do we know? 1005 01:21:13,740 --> 01:21:17,289 I crossed Alto Adige for meet you and go through this trouble! 1006 01:21:17,460 --> 01:21:19,769 Do me a favor! Stop it! 1007 01:21:19,980 --> 01:21:24,212 - And don't cry! - And to think that I have to end my days... 1008 01:21:24,380 --> 01:21:31,491 - Don't cry. reader! What are you looking for? - A handkerchief. - Here you are. 1009 01:21:32,140 --> 01:21:34,893 - In a foreign land... - And what should I say? 1010 01:21:35,060 --> 01:21:37,494 - This handkerchief? - Is it yours? - But you're a scoundrel! 1011 01:21:37,660 --> 01:21:41,209 I found it on the table. Nobody asked! What do you want? 1012 01:21:42,060 --> 01:21:46,212 - An idea, Peppi'! - I don't have it! 1013 01:21:46,660 --> 01:21:51,017 And I was asking you for an idea that you have fresh water in your head... 1014 01:21:51,260 --> 01:21:56,539 ...lukewarm, dirty? The idea is mine, I'm a genius! 1015 01:21:56,980 --> 01:22:04,250 So, listen! You remember that I spoke to you of my nun aunt, who died... 1016 01:22:05,100 --> 01:22:08,570 ...the one in Monza? - Ah! - Aunt nun from Monza. - Ah! 1017 01:22:08,740 --> 01:22:12,574 - Is the nun from Monza your aunt? - It's not that one, it's another one! 1018 01:22:13,020 --> 01:22:17,172 She's an aunt who died a little while ago. When it comes to me in a dream... 1019 01:22:18,020 --> 01:22:23,299 ...he gives me the numbers and I decipher The enigma of everything. 1020 01:22:23,380 --> 01:22:26,611 - Now I have to get in touch with the deceased. - Don't worry: 1021 01:22:26,700 --> 01:22:30,375 ...the Russian colonel takes it in contact with mine and your deceased. 1022 01:22:30,460 --> 01:22:34,373 Pessimist and jinx! You didn't understand anything! 1023 01:22:34,500 --> 01:22:39,016 - I have to fall asleep, sleep! - And sleep! And sleep! 1024 01:22:39,140 --> 01:22:42,689 Yes, I sleep like this. I'm not a horse that makes me fall asleep like this. 1025 01:22:42,820 --> 01:22:47,848 - And do we need grandma grandma? - Yes, me serves the grandmother grandmother, the lullaby. 1026 01:22:48,020 --> 01:22:49,931 Do you want to collaborate? 1027 01:22:50,180 --> 01:22:52,455 - Do you want to collaborate? - But what should I do? 1028 01:22:52,780 --> 01:22:57,058 You have to collaborate. Are you willing? Otherwise they'll kill us, hang us. 1029 01:22:57,220 --> 01:23:00,371 Rope and soap around the neck, hood in the head... drrr ah! 1030 01:23:01,300 --> 01:23:03,689 - What should we do? - Work with me. 1031 01:23:06,380 --> 01:23:08,940 - Can you sing me a lullaby? - The lullaby?! 1032 01:23:09,220 --> 01:23:11,415 - But do me a favor. - I'm used to this. 1033 01:23:11,500 --> 01:23:14,333 - But you disgust me! - You disgust me too. 1034 01:23:14,540 --> 01:23:18,374 For me it's a sacrifice to stay like this, but if you don't do that, I won't fall asleep. 1035 01:23:18,540 --> 01:23:20,371 It's a habit. 1036 01:23:20,540 --> 01:23:25,978 - Sing. - 1037 01:23:29,100 --> 01:23:31,739 - I'm used to it. - Are you stupid? - I'm used to this. 1038 01:23:31,820 --> 01:23:33,094 But how vicious! 1039 01:23:34,020 --> 01:23:38,571 1040 01:23:38,820 --> 01:23:41,459 And if I don't put my finger in my nose, I don't fall asleep. 1041 01:23:41,540 --> 01:23:44,850 - If you don't sleep, I'll blind you. - But do you want to collaborate? - Sleep! 1042 01:23:59,820 --> 01:24:01,651 - Are they asleep? - Yes! 1043 01:24:30,900 --> 01:24:31,935 Zia! 1044 01:24:32,900 --> 01:24:34,049 Aunt nun! 1045 01:24:34,900 --> 01:24:38,859 You come! Come, aunt! 1046 01:24:42,940 --> 01:24:46,376 Aunt nun, how beautiful you are! 1047 01:24:49,620 --> 01:24:51,019 Zia. 1048 01:24:54,060 --> 01:24:58,019 Here I am, my little nephew. Sorry if I'm a little late. 1049 01:24:58,460 --> 01:25:04,092 Although I am a spirit, the Monza-Berlin journey is long. 1050 01:25:04,460 --> 01:25:09,011 And what kind of Berlin! You made me come to East Berlin. 1051 01:25:10,780 --> 01:25:16,252 Antonio, you're getting into trouble and it's my turn to get out of it. 1052 01:25:16,900 --> 01:25:24,329 He will show you some objects and you will have to find the relevant kabbalistic number. 1053 01:25:24,540 --> 01:25:30,251 - I'll try. - Sssssttt... a frying pan, a coffee maker. 1054 01:25:30,900 --> 01:25:33,858 - Coffee maker... - A brush. - Brush... 1055 01:25:34,340 --> 01:25:37,969 And this... to' to' to'... It's a carpet beater. 1056 01:25:39,420 --> 01:25:42,378 Thank you, Aunt Nun. 1057 01:25:42,500 --> 01:25:44,456 Don't wake up. HI. 1058 01:25:53,940 --> 01:25:56,500 Peppino! Peppino! 1059 01:25:57,540 --> 01:25:59,292 The aunt! Here we are! 1060 01:26:00,140 --> 01:26:01,095 He gave them to me! 1061 01:26:01,620 --> 01:26:04,088 - Aunt nun in a dream... - Slowly. 1062 01:26:04,260 --> 01:26:09,209 - It solved everything for me. Where is the grimace? - � I�. 1063 01:26:10,460 --> 01:26:15,056 - You write! - What do I write? - You write! You write! You write! 1064 01:26:15,820 --> 01:26:20,735 - Is there a need for a grimace? - Pan. - How much? Frying pan 66. 1065 01:26:20,900 --> 01:26:25,735 - Brush. - So... - Brush with hair. - 30. 1066 01:26:26,100 --> 01:26:28,853 - Coffee maker. - 61. 1067 01:26:29,020 --> 01:26:32,296 - Battipaglia. - Beaters... Battipanni or Battipaglia? 1068 01:26:32,380 --> 01:26:35,577 - The one to beat clothes. - How badly you speak. You are ignorant! 1069 01:26:35,660 --> 01:26:38,379 - Let it be. You write! - 7. - Did you write? - 7. 1070 01:26:38,540 --> 01:26:42,692 - 6630617. - Where are the buttons? 1071 01:26:43,020 --> 01:26:47,013 Here they are. Holy shit, I want to call everyone. 1072 01:26:53,660 --> 01:26:54,615 What was it? 1073 01:26:54,780 --> 01:26:57,010 Whoa! Let's go now! 1074 01:27:05,780 --> 01:27:08,214 It's make or break. 1075 01:27:09,500 --> 01:27:11,456 - Have you deciphered it? - Yes sir. 1076 01:27:11,900 --> 01:27:12,855 Here it is! 1077 01:27:13,020 --> 01:27:14,738 Oh! Bravo! 1078 01:27:14,980 --> 01:27:18,734 How did you decipher this paradigm? 1079 01:27:19,020 --> 01:27:22,774 - It was him! - I do not! He is Commander Canarinis. 1080 01:27:22,940 --> 01:27:25,659 - He did it all! - How did you do it? 1081 01:27:25,900 --> 01:27:28,255 - Professional secret! - Come on, come on! 1082 01:27:28,460 --> 01:27:32,692 So, 30 is today. 61 is the flight director... 1083 01:27:33,140 --> 01:27:38,168 ...66 coordinates. Ah-ha! 7 It's time X. Here we are! - Excellent! 1084 01:27:38,380 --> 01:27:42,692 - Peppino: S. Gennaro, help me! - Check. Everyone in their place! 1085 01:27:43,060 --> 01:27:47,611 - Check! - Check! Jawhol! 1086 01:27:49,820 --> 01:27:53,495 - Ready to queue? - Hello? Z4 airspace control. 1087 01:27:53,660 --> 01:27:57,812 - Close the doors. - Shh! - Z4 calls A12. 1088 01:27:57,980 --> 01:28:00,289 Ready? Base A12. Connection 4. 1089 01:28:00,500 --> 01:28:03,810 Shooting center here. Coordinates 66, direction 61. 1090 01:28:04,060 --> 01:28:07,530 - Here we go! You want to check director? - Where is he? 1091 01:28:07,700 --> 01:28:11,136 - Now they give it to us and you direct. - Ninth. Do you want to direct? 1092 01:28:11,340 --> 01:28:14,218 - I don't feel well. - You direct, for goodness' sake! 1093 01:28:14,500 --> 01:28:18,334 Shooting center here. Director 61 is above you. 1094 01:28:19,140 --> 01:28:25,090 - Hello, radar? -Radar, ready. Frame 66, line 61. 1095 01:28:25,380 --> 01:28:29,612 - So, what do you decide for the director? - What do you decide? 1096 01:28:29,860 --> 01:28:33,409 - If she's nice, let's let her in. - What do you decide? 1097 01:28:33,540 --> 01:28:37,010 Is it possible that he fears a director? If there was a 2m tall director... 1098 01:28:37,140 --> 01:28:40,450 ...what did we care? I'll take care of it! 1099 01:28:40,620 --> 01:28:44,056 Ready? Ready? Ready? Call me the director! 1100 01:28:44,220 --> 01:28:49,453 - Which director? - Director 61! - The 61! 1101 01:28:49,820 --> 01:28:52,380 Suppress her! Eliminate it! I'm closing. Step. 1102 01:28:53,220 --> 01:28:57,975 Attention! Target approaching. 1103 01:28:58,660 --> 01:29:01,618 Radar locates target. Here it is framed. 1104 01:29:02,060 --> 01:29:06,611 Oh! Oh! There he is! There he is! 1105 01:29:08,220 --> 01:29:13,931 You did well, Admiral. General very happy with you. 1106 01:29:14,100 --> 01:29:16,216 - Compliments! - Compliments! It was him. 1107 01:29:16,380 --> 01:29:17,733 Director eliminated. 1108 01:29:18,260 --> 01:29:25,530 Radar here. Aircraft location unknown, coordinates 61-66. 1109 01:29:25,700 --> 01:29:30,933 I repeat: aircraft position unknown, coordinates 61-66. 1110 01:29:31,100 --> 01:29:36,049 Unknown, but we will finally know this plane! What do you think? 1111 01:29:36,220 --> 01:29:37,733 - What do you think? - Yes, yes. 1112 01:29:37,940 --> 01:29:40,773 - He says: "Yes." - He won't escape us, We have him in sight. 1113 01:29:40,980 --> 01:29:45,576 - Jaful. -Attention! Central airspace control. 1114 01:29:46,020 --> 01:29:48,375 We have the shooting data. We await orders. 1115 01:29:48,980 --> 01:29:52,336 I repeat: airspace control centre. 1116 01:29:52,580 --> 01:29:55,538 We have the shooting data, We await orders. 1117 01:29:55,900 --> 01:30:02,738 Attention! Missile center here. - Contact the missile base. 1118 01:30:07,980 --> 01:30:15,250 - Ready? Missile base, you have aircraft under fire? -We are ready. 1119 01:30:19,420 --> 01:30:21,172 Fire! 1120 01:30:21,620 --> 01:30:22,689 Hit! 1121 01:30:26,180 --> 01:30:29,968 Very good! 1122 01:30:44,820 --> 01:30:46,492 Hello? Hello? 1123 01:30:47,340 --> 01:30:51,572 Ah, very good! 1124 01:30:52,060 --> 01:30:57,088 It was announced to me now that the U2 pilot... 1125 01:30:57,300 --> 01:31:00,292 ...he jumped with a parachute. 1126 01:31:01,260 --> 01:31:05,253 Very good! So we also have a prisoner. 1127 01:31:09,220 --> 01:31:11,336 Who knocked down my device? 1128 01:31:16,940 --> 01:31:21,616 We have a proposal. Remember The last time we met? 1129 01:31:21,780 --> 01:31:24,499 Certain! You wanted the criminal Canarinis. 1130 01:31:24,700 --> 01:31:28,329 And you have it kindly delivered. 1131 01:31:28,780 --> 01:31:32,329 - What did you do with it? Did you shoot him? - Not yet. 1132 01:31:32,500 --> 01:31:37,176 We now believe that it is up to us it's up to you to process it. 1133 01:31:37,340 --> 01:31:41,652 Would you return it to us? Under what condition? 1134 01:31:41,860 --> 01:31:45,569 May you hand us over in return Von Brunner and Wilfried. 1135 01:31:45,740 --> 01:31:51,178 - Never! - So, you're the bad guys who don't like relaxation. 1136 01:31:51,620 --> 01:31:56,694 General McLedd, maybe this one This is a possible solution. 1137 01:31:56,860 --> 01:32:01,695 - Possible? - At the bottom, they only mistake us for criminals. 1138 01:32:01,820 --> 01:32:04,857 - Maybe it can be done. - Come on, come on! 1139 01:32:05,220 --> 01:32:08,178 So, let's settle the methods of exchange: 1140 01:32:08,340 --> 01:32:10,456 ...at the Brandenburg Gate the day after tomorrow. 1141 01:32:10,580 --> 01:32:12,855 - At dawn. - At 6:00. -Okay! - Karascio. 1142 01:32:45,980 --> 01:32:49,529 But those are not the Professor Von Brunner and General Wilfried. 1143 01:32:49,980 --> 01:32:51,413 What do we do with it? 1144 01:32:51,660 --> 01:32:56,415 Because, those are Canarinis and his assistant? 1145 01:32:56,580 --> 01:32:58,536 - I would say... - Me too. 1146 01:32:58,700 --> 01:33:02,534 - The whole world is watching us. - Yes, and he judges us. 1147 01:33:02,820 --> 01:33:06,972 The important thing is to save détente and enemies as before. 1148 01:33:08,300 --> 01:33:09,653 Give them back! 1149 01:33:10,140 --> 01:33:11,573 Let's get out of here! 1150 01:33:26,420 --> 01:33:31,813 Want a ride? Please come up! Accommodate! 1151 01:33:33,540 --> 01:33:34,814 Want to come? 1152 01:33:51,500 --> 01:33:58,656 - Thank you for the ride. - Kind! It's difficult to find today... 1153 01:33:59,020 --> 01:34:02,979 - They left us there like two salamis! - Holy shit! 1154 01:34:03,140 --> 01:34:07,372 - We're going to the airport. And you? - Us too. 1155 01:34:07,740 --> 01:34:11,779 - Ah, they're going to the airport too! - Cheese on macaroni! 1156 01:34:12,140 --> 01:34:16,577 - But we're going to Italy! - In Naples! Where are you going? 1157 01:34:16,780 --> 01:34:21,695 - In China. And you come with us. - Are we kidding? - Brake! 1158 01:34:21,860 --> 01:34:24,420 Don't try to escape! If not kill! 1159 01:34:24,860 --> 01:34:28,899 Our great China needs of great brains like yours... 1160 01:34:29,100 --> 01:34:34,458 ...to overcome America and Russia. 1161 01:34:34,700 --> 01:34:37,737 - Anto', in China! - Oh, my goodness!